عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «إِنَّ الله -تَعَالى- يَغَارُ، وغَيرَةُ الله -تَعَالَى-، أَنْ يَأْتِيَ المَرء ما حرَّم الله عليه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت مى كند: "الله متعال غيرت دارد، و غيرت الله متعال این است كه انسان آنچه الله متعال بر او حرام كرده را انجام دهد".
صحیح است - متفق علیه

شرح

اين حديث آمده است تا بيان كند كه الله متعال بر محرمات خود غيرت دارد، و از در شكستن حد و مرزهاى خود بُغض و كراهت دارد، از جمله آنها: فاحشه ی زناست، و اين راهى پست و زشت مى باشد، به همين علت الله متعال بر بندگان خود زنا و همه ی وسيله هاى رسيدن به آن را حرام كرده است، پس اگر كسى زنا كرد، الله متعال بر آن غيرت خواهد داشت، غيرتى كه شديدتر و بزرگتر از غيرت او بر گناه كمتر از آن باشد، و همچنين لواط كه فاحشه با مردان است، و اين گناهی بسيار بزرگتر مى باشد، و براى همين الله متعال آن را شديدتر از فحشاى زنا قرار داده است. و همچنين دزدى، شراب خوارى، و كليه محرمات، الله متعال براى آنها غيرت دارد، اما بعضى از محرمات غيرت در آنها بيشتر از بعضى ديگر است، و اين بستگى به جرم، و بستگى به ضررهايى دارد كه توسط آنها به وجود مى آيد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. متنفر كردن از ارتكاب محرمات؛ چونكه آنها سببى براى خشمگينى الله متعال هستند.
  2. اثبات صفت غيرت براى الله متعال بطوريكه لايق الله سبحانه و تعالى باشد.
  3. مراقبت الله متعال، و ترس از خشم و عقوبت او، اگر محرمات او شكسته شوند.
بیشتر