عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ينزلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثُلُثُ الليل الآخرُ يقول: «مَن يَدْعُوني، فأستجيبَ له؟ مَن يسألني فأعطيَه؟ مَن يستغفرني فأغفرَ له؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮู แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "c2">“พระผู้เป็นเจ้าของเรา ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพ จะลงมาสู่ชั้นฟ้าของดุนยาทุกคืน ในช่วงหนึ่งในสามของท้ายคืนที่เหลืออยู่ และพระองค์ทรงตรัสว่า “ผู้ใดที่วิงวอนต่อฉัน ฉันจะตอบรับคำวิงวอนของเขา ผู้ใดที่ขอต่อฉัน ฉันจะประทานให้เขาและผู้ใดที่ขออภัยโทษจากฉัน ฉันก็จะอภัยให้แก่เขา”
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

อัลลอฮฺ- ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงฤทธานุภาพ- จะลงมายังชั้นฟ้าของโลกดุนยาทุกคืนในช่วงหนึ่งในสามของท้ายคืน และพระองค์จะทรงตรัสว่า "c2">“ผู้ใดที่วิงวอนต่อฉัน ฉันจะตอบรับคำวิงวอนของเขา ผู้ใดที่ขอต่อฉัน ฉันจะประทานให้เขาและผู้ใดที่ขออภัยโทษจากฉัน ฉันก็จะอภัยให้แก่เขา” นั่นก็คือ ในช่วงเวลาดังกล่าวของคืน พระองค์ทรงเรียกร้องให้ปวงบ่าวของพระองค์ ขอต่อพระองค์ ซึ่งพระองค์จะพอพระทัยเป็นอย่างมาก และพระองค์จะทรงตอบรับคำขอของผู้นั้น และทรงเรียกร้องให้พวกเขาขอต่อพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาต้องการ แล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่ผู้ที่ขอต่อพระองค์ และทรงเรียกร้องจากพวกเขาให้ทำการขออภัยโทษจากความผิดบาปจากพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงให้อภัยแก่ปวงบ่าวของพระองค์ผู้ที่ศรัทธา และความหมายของคำว่า เรียกร้อง (الطلب) ในที่นี้หมายถึง การส่งเสริมให้กระทำ และการเสด็จลงมาของพระองค์ในที่นี้ เป็นการเสด็จลงมาจริง ๆ ซึ่งเหมาะสมกับความสูงส่งและความสมบูรณ์แบบของพระองค์ และไม่เหมือนการลงของสิ่งที่ถูกสร้าง และไม่สามารถตีความว่า "c2">“การลง” หมายถึง "c2">“การประทานความเมตตา” หรือ "c2">“การลงมาของบรรดามลาอิกะฮฺ” หรืออย่างอื่น เป็นต้น แต่ต้องศรัทธาว่าแท้จริงอัลลอฮฺเสด็จลงมายังชั้นฟ้าของโลกดุนยา ซึ่งการเสด็จลงมาของพระองค์นั้นเหมาะสมกับความสูงส่งของพระองค์ โดยไม่มีการบิดเบือนและเอาไปเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น ดั่งที่มีอยู่ในมัซฮับของอะฮฺลุสซุนนะฮฺวัลญะมาอะฮฺ

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จงศรัทธาเชื่อมั่นว่าแท้จริง อัลลอฮฺจะลงมายังชั้นฟ้าของโลกดุนยา ในช่วงหนึ่งในสามของท้ายคืน ด้วยการลงที่เหมาะสมและคู่ควรกับพระองค์ โดยไม่มีการบิดเบือนและปฏิเสธความเป็นพระเจ้า และไม่ริดรอนในความสามารถและไม่เอาสิ่งอื่นมาเทียบเคียง
  2. ช่วงหนึ่งในสามของท้ายคืน เป็นหนึ่งในช่วงเวลาแห่งการตอบรับดุอาอฺ
  3. เมื่อบุคคลใดที่ได้ยินหะดีษนี้แล้ว เขาสมควรที่จะแสวงหาช่วงเวลาแห่งการตอบรับดุอาอฺให้มาก ๆ
ดูเพิ่มเติม