عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ينزلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثُلُثُ الليل الآخرُ يقول: «مَن يَدْعُوني، فأستجيبَ له؟ مَن يسألني فأعطيَه؟ مَن يستغفرني فأغفرَ له؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Наш Всеблагой и Всевышний Господь нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу и говорит: "c2">“Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет просить Меня о чём-либо, чтобы Я даровал ему это? Кто станет просить у Меня прощения, чтобы Я простил ему?”».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Всеблагой и Всевышний Аллах нисходит каждую ночь в последнюю её треть к нижнему небу, а затем говорит: «Кто станет взывать ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто станет просить Меня о чём-либо, чтобы Я даровал ему это? Кто станет просить у Меня прощения, чтобы Я простил ему?» То есть в эту часть ночи Всевышний Аллах требует от Своих рабов, чтобы они взывали к Нему, и побуждает их к этому, и Он отвечает тем, кто взывает к Нему. И Он требует от них, чтобы они просили Его о чём пожелают, и Он дарует тому, кто просит Его. И Он требует от них, чтобы они просили у Него прощения, и Он прощает Своим верующим рабам. Под требованием же подразумевается побуждение. Это нисхождение настоящее, приличествующее Его величию и совершенству, и оно не подобно нисхождению творений, и нельзя истолковывать его как нисхождение милости, ангелов и так далее. Надлежит верить, что Аллах нисходит к нижнему небу так, как это приличествует Его величию, без искажения, отрицания, попыток проникнуть в сокровенную суть этого явления и уподобления этого нисхождения нисхождению творений. Таковы убеждения Ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Вера в то, что Аллах нисходит к нижнему небу в последнюю треть ночи таким образом, как это приличествует Его величию, без искажения и отрицания этого факта, без попыток проникнуть в его сокровенную суть и без уподобления Всевышнего Его творениям.
  2. Последняя треть ночи относится к периодам времени, в которые мольба не остаётся без ответа.
  3. Услышавшему этот хадис следует использовать периоды времени, в которые мольба обычно не остаётся без ответа.
Дополнительно