+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، يَقُولُ: «مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1145]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Thượng Đế của chúng ta, Đấng Ân Phúc và Tối Cao, hằng đêm sẽ đi xuống tầng trời hạ giới khi còn một phần ba cuối cùng của đêm và phán: ‘Ai gọi TA, TA sẽ trả lời người đó, Ai xin TA TA sẽ ban cho, và ai cầu xin TA tha thứ TA sẽ tha thứ cho y'.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1145]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Allah Ân Phúc và Tối Cao sẽ xuống tầng trời hạ giới vào một phần ba thời gian cuối cùng của đêm, và Ngài mong muốn các tôi tớ của Ngài cầu xin Ngài. Ngài sẽ đáp lại những ai cầu xin Ngài và thúc giục họ cầu xin Ngài những gì họ muốn; và Ngài sẽ tha thứ tội lỗi của họ khi họ cầu xin Ngài tha thứ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hồng phúc của một phần ba thời gian cuối cùng của đêm, vì vậy nên dâng lễ nguyện Salah, cầu nguyện và tìm kiếm sự tha thứ trong suốt thời gian đó.
  2. Khi một người nghe thấy Hadith này, anh ta nên cố gắng hết sức tận dụng thời gian mà những lời cầu xin được đáp lại.
Thêm