عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ينزلُ ربُّنا تبارك وتعالى كلَّ ليلةٍ إلى السماء الدنيا، حين يبقى ثُلُثُ الليل الآخرُ يقول: «مَن يَدْعُوني، فأستجيبَ له؟ مَن يسألني فأعطيَه؟ مَن يستغفرني فأغفرَ له؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời của Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Mỗi đêm, Thượng Đế Hồng Phúc và Tối Cao của chúng ta xuống tầng trời hạ giới khi thời gian còn lại một phần ba cuối của đêm, Ngài gọi: Ai cầu xin TA điều gì TA đáp lại cho?; ai yêu cầu TA thứ gì TA ban cho?; ai cầu xin TA tha thứ TA xoá tội lỗi cho?”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thượng Đế Hồng Phúc và Tối Cao xuống tầng trời hạ giới mỗi đêm khi thời gian còn lại một phần ba cuối của đêm, Ngài gọi: Ai cầu xin TA điều gì TA đáp lại cho?; ai yêu cầu TA thứ gì TA ban cho?; ai cầu xin TA tha thứ TA xoá tội lỗi cho? Ý nghĩa của Hadith là với khoảng thời gian này của đêm Đấng Hiển Vinh Ngài yêu cầu đám bầy tôi của Ngài (loài người) khấn vái Ngài và khuyến khích họ làm như thế, lúc đó Ngài sẵn sàng đáp lại mọi ước muốn, mọi khao khát mà con người thỉnh cầu Ngài, khấn vái Ngài và Ngài còn yêu cầu đám bầy tôi có đức tin cầu xin Ngài tha thứ tội lỗi của mình. Yêu cầu ở Hadith này mang ý nghĩa là khuyến khích và động viên. Tất nhiên việc Allah xuống tầng trời hạ giới thật theo hình thức riêng phù hợp với quyền năng và sự hoàn hảo của Ngài, hình thức đó hoàn toàn khác với bất cứ vật thể nào khác. Cho nên, không đúng nếu mang hình thức đó ra so sánh giống như việc giáng xuống của lòng khoan dung hoặc việc giáng thế của Thiên Thần hay bất cứ thứ gì khác. Song, bắt buộc tín đồ Muslim phải tin sự thật việc Allah xuống tầng trời hạ giới theo hình thức phù hợp với Ngài nhưng không được suy diễn, miêu tả, so sánh cũng như thí dụ, đức tin đó là của nhóm phái Sunnah và Jama’ah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Niềm tin đích thực cho việc Allah xuống tầng trời hạ giới vào một phần ba cuối của đêm theo hình thức phù hợp với Ngài, không suy diễn, miêu tả, so sánh cũng như thí dụ.
  2. Một phần ba cuối của đêm là khoảng thời khắc mà lời cầu xin được đáp lại.
  3. Khi nghe được Hadith này, con người cần nên tận lực hết mình được sống trong khoảng thời gian mà lời cầu xin được đáp lại.
Thêm