Narrazione (Ĥadīṯ): Se un uomo spende per la propria famiglia rimettendo ciò in conto, ciò gli varrà come elemosina

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 55]

Si tramanda da Àbū Masʻūd Al-Badrƴ - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Se un uomo spende per la propria famiglia rimettendo ciò in conto, ciò gli varrà come elemosina».
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 55]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che, quando un uomo spende per i familiari a suo carico come la moglie, i genitori, i figli e altri, ricercando tramite questo atto la vicinanza di Allah e considerando la ricompensa di ciò presso di Lui, allora gli verrà attribuita la ricompensa dell'elemosina.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Il conseguimento della ricompensa e della mercede tramite il mantenimento della propria famiglia.
2. Occorre che il fedele brami col proprio operato il Volto di Allah e ciò che è presso di Lui in termini di ricompensa e mercede.
3. Occorre tenere sempre presente la buona intenzione in qualsiasi atto, tra cui il mantenimento della propria famiglia.