+ -

عن أبي مسعود البدري رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا أَنْفَقَ الرجلُ على أهله نَفَقَةً يَحْتَسِبُهَا فهي له صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو مسعود البدرى - رضى الله عنه - روايت كرده اند كه: "هرگاه شخص (مسلمان) به نيت اجر و پاداش بر اهل و خانواده ی خود انفاق كند، نفقه ی او صدقه محسوب می شود".
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

اگر مردى براى اهل خويش كه نفقه ى آنها بر او واجب است، مانند همسر و فرزندانش و غيره هزينه كند، و با اين كار بخواهد خود را به الله متعال نزديک كند، و اجر آن را از الله بخواهد، آنچه كه انفاق مى كند براى او اجر و پاداش صدقه دادن به نيازمندان و امثال آنان، از راه هاى نيكوكارى را دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا آزري الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. اجر و ثواب به وسيله ى نفقه دادن به اهل و خانواده حاصل خواهد شد، و انسان مؤمن با انجام عمل خويش آنچه كه از اجر و ثواب در نزد الله متعال مى باشد را خواهان است.
بیشتر