+ -

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 55]
المزيــد ...

据艾布·麦斯欧德(愿主喜悦之)传述自先知(愿主福安之)说:
“如果一个人为其家人花费,然后以此寻求回赐,则对他来说花费即是施舍。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 55]

解释

先知(愿主福安之) 叙述道,如果一个人为自己应负有义务的家人花费,比如:妻子、父母和孩子等,然后他以此来接近安拉,并向安拉寻求回赐,那么他就有施舍的回赐。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 通过为家人花费来获取报酬和回赐。
  2. 信士通过自己的工作来寻求安拉的喜悦及回赐。
  3. 每一项工作都必须要有虔诚的举意,其中就有为自己的家人花费。