عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ -أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 35]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Iman se sastoji iz sedamdeset i nekoliko dijelova, ili šezdeset i nekoliko dijelova. Najveći dio imana jeste govor: 'La ilahe illallah - Nema istinskog Boga osim Allaha', a najmanji njegov dio jeste uklanjanje smetnje sa puta, a i stid je dio imana."

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 35]

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavještava nas da se vjerovanje sastoji od mnogih dijelova koji predstavljaju, zapravo, različite oblike djela, ubjeđenja i govora.
Najveći i najvredniji dio imana jeste da čovjek kaže da nema istinskog Boga mimo Allaha, uz poznavanje značenja toga i uz praksu koja to potvrđuje.
Najmanji vid vjerovanja jeste da se ukloni ono što smeta prolaznicima.
Nakon svega toga, Poslanik nas uči i da je stid dio imana, a to je osobina koja čovjeka navodi da radi dobra djela, te da se kloni loših.

Koristi i pouke hadisa

  1. Iman se sastoji od mnogih dijelova. Jedni su bolji od drugih.
  2. Iman se sastoji od riječi, djela i ubjeđenja.
  3. Stid od Allaha iziskuje da te On ne vidi tamo gdje ti je zabranio da se nađeš i da te vidi tamo gdje ti je naredio da se nalaziš.
  4. Spomen broja u ovom hadisu ne ukazuje na ograničenje. Izraz hadisa ukazuje da dijelova imana ima mnogo i na ovaj način klasični Arapi su se znali izražavati.
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Više (63)