Hadith: {Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu không có khả năng thì bằng chiếc lưỡi, và nếu không có khả năng thì bằng con tim và đó là đức tin yếu nhất.}
عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 49]
المزيــد ...
Ông Abu Sa’ed Al-Khudri - cầu xin Allah hài lòng về thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu không có khả năng thì bằng chiếc lưỡi, và nếu không có khả năng thì bằng con tim và đó là đức tin yếu nhất.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 49]
Nabi ﷺ ra lệnh thay đổi điều sai trái - đó là tất cả những gì Allah và Thiên Sứ của Ngài ngăn cấm - theo khả năng. Khi một người (Muslim) nhìn thấy một điều sai trái, trách nhiệm của người đó là phải thay đổi điều sai trái đó bằng hành động nếu có khả năng; trường hợp người đó không thể làm như vậy, thì hãy thay đổi nó bằng lời nói, ngăn cản và giải thích cho biết tác hại của nó và hướng dẫn đến với điều khác tốt hơn điều sái trái đó; trường hợp người đó vẫn không thể đạt được khả năng này, thì hãy thay đổi nó bằng trái tim, đó là căm ghét việc sai trái này và định tâm rằng nếu có thể thay đổi nó chắc chắn sẽ làm. Và việc thay đổi điều sai trái bằng con tim (tức ghét điều đó trong lòng) là mức độ yếu nhất của đức tin trong việc thay đổi điều sai trái.
Những bài học rút từ Hadith
- Hadith là nền tảng cho việc phân loại cấp bậc thay đổi điều sai trái.
- Lệnh thay đổi dần dần điều sai trái, tuỳ thuộc vào khả năng riêng của mỗi người.
- Việc ngăn chặn điều sai trái là một trách nhiệm lớn trong tôn giáo không của riêng ai, và mọi người Muslim đều phải có trách nhiệm tùy theo khả năng của mình.
- Việc kêu gọi hành thiện và ngăn cản điều sai trái là một nhánh của đức tin, và đức tin có tăng và giảm.
- Điều kiện trong việc ngăn cản điều sai trái là phải có kiến thức nhận biết hành động đó là sai trái.
- Điều kiện trong việc thay đổi điều sai trái là không dẫn đến điều sai trái lớn hơn.
- Việc ngăn chặn điều sai trái có những qui định và điều kiện mà mỗi người Muslim nên học hỏi.
- Việc ngăn chặn điều sai trái đòi hỏi một chính sách hợp giáo luật, kiến thức và sự sáng suốt.
- Việc không ghét bỏ điều sai trái trong tim cho thấy sự yếu kém của đức tin.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Vào một ngày nọ, trong lúc chúng tôi đang ngồi cùng với Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – thì bỗng có một người đàn ông xuất hiện tiến về phía chúng tôi. Người đàn ông này có mái tóc cực đen trong chiếc áo dài cực trắng, trên người y không có dấu vết của một khách lữ hành, nhưng không ai trong chúng tôi quen biết y.
- Hadith: Này hỡi các bề tôi của TA, quả thật TA đã nghiêm cấm bản thân TA làm điều bất công, và TA sắc lệnh quy định nó (sự bất công) là điều Haram đối với các ngươi; vì vậy, các các ngươi chớ làm điều bất công với nhau. Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều lầm lạc trừ những ai mà TA đã hướng dẫn; vì vậy, các ngươi hãy tìm sự hướng dẫn nơi TA, TA sẽ hướng dẫn các ngươi.
- Hadith: Tất nhiên là Allah chỉ tạm hoãn (việc trừng phạt) với kẻ bất công, đến khi Ngài túm bắt hắn sẽ không nương tay tí nào
- Hadith: Ai tìm đến thầy bói rồi hỏi họ về điều gì đó và hi vọng vào điều họ nói thì lễ nguyện Salah của y không được chấp nhận trong bốn mươi ngày
- Hadith: Đức tin gồm cả thảy bảy mươi mấy phần hoặc sáu mươi mấy phần
- Hadith: Ai sống tử tế trong Islam sẽ không bị bắt tội về những gì mình đã làm trong thời Jahiliyah (tiền Islam).
- Hadith: Nghĩa vụ bắt buộc được hạn chế