+ -

عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«‌مَنْ ‌رَأَى ‌مِنْكُمْ ‌مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 49]
المزيــد ...

От Ебу Сеид ел-Худрий /радийеллаху анху/, казва: ,,Чух Пратеника на Аллах /саллеллаху алейни уе селлем/ да казва:
,,Който от вас види нещо порицано, да го промени с ръката си. Ако не може - с езика си, ако не може - със сърцето си и това е най-слабата вяра".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 49]

Explanation

Пророка ﷺ заповядва да се променя порицаното, доколкото е възможно. А порицаното е всяко нещо, което Аллах и Неговият Пратеник са забранили. И когато види нещо порицано, негов дълг е да го промени с ръка, ако има тази способност. А ако е неспособен за това - да го промени с езика си, като възпре извършващия го. Да му поясни вредата от него и да го упъти към доброто вместо [да го остави да тъне в] злото. Ако не е способен да изпълни и тази степен - да го промени със сърцето си, като намрази порицаваното нещо и си каже, че ако има възможност да го промени - ще го направи. Промяната със сърцето е най-слабата степен на вярата в променянето на порицаното.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадисът е основен в пояснението относно степените на промяната на порицаното.
  2. Заповедта за степенуване в забраната на порицаното, в зависимост от възможността и способността.
  3. Забраната за порицаваното е голям раздел в религията и отговорността за това не отпада от никого. Всеки мюсюлманин е натоварен с нея според възможностите си.
  4. Повеляването на одобряваното и забраняването на порицаното е от качествата на вярата, а вярата се увеличава и намалява.
  5. Условие за забрана на порицаваното е: знанието относно конкретното нещо, че е порицано.
  6. Условие за промяна на порицаваното е: да не предизвика по-голяма вреда след забраната.
  7. Относно забраната на порицаното има етикет и условия, които всеки мюсюлманин трябва да научи.
  8. Осъждането на порицаното се нуждае от шериатска политика и от знание и прозорливост.
  9. Неизвършването на порицание със сърцето е доказателство за слаба вяра.
More ...