Hadith: ,,Пратеника на Аллах ﷺ ни научи на проповедта при нужда

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:
عَلَّمَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الحَاجَةِ: إِنَّ الحَمْدَ للهِ، نَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2118]

От Абдуллах ибн Мес'уд /радийеллаху анху/ казва:
,,Пратеника на Аллах ﷺ ни научи на проповедта при нужда: ,,Възхвалата е за Аллах, молим го за подкрепа и за опрощение. При Него се осланяме от лошото на душите ни. Когото Аллах напъти, него никой не може да го заблуди, а когото остави в заблуда - него никой не може да го напъти. Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммед е Негов раб и пратеник". ,,О, хора, бойте се от своя Господ, който ви сътвори от един човек и сътвори от него съпругата му, и от двамата намножи мъже и жени. И бойте се от Аллах, с Чието име се умолявате един друг, и от [прекъсване на] кръвните родства! Наистина Аллах ви наблюдава"(Ниса: 1). ,,О, вярващи, бойте се от Аллах с истинска боязън пред Него и умирайте само отдадени!" (Ал Имран: 102). ,,О, вярващи, бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова! Тогава Той ще поправи делата ви и ще опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление" (Ел-Ехзаб: 70 - 71).
[صحيح] - [رواه ابن ماجه - رواه الترمذي - رواه أبو داود - رواه أحمد] - [سنن أبي داود - 2118]

Explanation

Ибн Мес'уд /радийеллаху анху/ съобщава, че Пророка ﷺ ги научил на проповедта - хутбето при нужда. Това се казва в началото на проповедта или преди това, от което имат нужда като женитба - никях, петъчната проповед - хутбе и т. н. Тази проповед съдържа велики значения в пояснение на това, че Аллах заслужава всички видове възхвала, търсене на подкрепа единствено от Него - нямащ Той съдружници, прикриването на греховете и тяхното опрощение, усланянето на Него от всяко зло, от злото на душата и не само.
След това Пророка ﷺ съобщава, че напътствието е в ръцете на Аллах и онзи, когото Той напъти, никой не ще го заблуди, а онзи, когото Той остави в заблуда, никой не ще го напъти.
След това споменава свидетелството на единството - теухид, че никой не е за обожествяване с право освен Аллах. Споменава и свидетелството на пророчеството, че Мухаммед е раб на Аллах и Негов пратеник.
Завършва тази проповед с тези три знамения от Корана, които обхващат богобоязънта към Всевишния и Велик Аллах - такуа, чрез спазване на заповедите и изоставяне на забраните Му, желаейки Ликът на Аллах. Наградата за онзи, който стори това, е поправянето на делата и думите, опрощение на греховете, скриване на грешките, прелестен живот на земята и спечелване на Дженента в Съдия ден.