Hadithas: Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) mus išmokė "poreikio (al-hadža) pamokslo (khutba)

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:
عَلَّمَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الحَاجَةِ: إِنَّ الحَمْدَ للهِ، نَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2118]

Abdullah Ibn Masūd (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) mus išmokė "poreikio (al-hadža) pamokslo (khutba)": „Šlovė Viešpačiui, Jo Vienintelio mes prašome pagalbos ir atleidimo. Mes ieškome prieglobsčio pas Allahą nuo mūsų sielos blogio. Ką Allahas veda teisingu keliu, to niekas negali paklaidinti; ir tą, ką Jis paklaidina, to niekas negali grąžinti į tiesų kelią. Liudiju, kad nėra jokio kito dievo išskyrus Allahą Vienintelį, neturintį partnerių ir liudiju, kad Muchammedas yra Jo tarnas bei pranašas {Žmonės, būkite paklusnūs savo Viešpačiui, Kuris sukūrė jus iš vienintelio žmogaus (Adamo (Adomo)), ir iš jo (Adamo (Adomo)) Jis sukūrė jo žmoną [Hauva (Ievą)], ir iš jų abiejų Jis sukūrė daugybę vyrų ir moterų. Ir bijokite Allaho, per Kurį jūs reikalaujate (savo abipusių teisių), ir (nenutraukite santykių su) įsčiomis (giminystės). Iš tiesų, Allahas yra jūsų Stebėtojas.} [Koranas, sūra „Moterys“ 4:1] {O jūs, kurie tikite! Bijokite Allaho (darydami viską, ką Jis įsakė, ir susilaikydami nuo visko, ką Jis uždraudė) taip, kaip Jo turi būti bijoma. [Pakluskite Jam, būkite Jam dėkingi ir visada Jį prisiminkite] ir nemirkite nebūdami islamo būsenoje [kaip musulmonai (su visišku paklusnumu Allahui)].} [Koranas, sūra „Imrano giminė“ 3:102] {O jūs tikintieji, vykdykite savo pareigą Allahui ir baiminkitės Jo, ir kalbėkite (visada) tiesą. (70) Jis nukreips jus daryti teisingus gerus darbus ir atleis jums jūsų nuodėmes. Ir kas paklūsta Allahui ir Jo Pasiuntiniui, tas tikrai pasiekė didžiulį pasiekimą (t. y., jis bus išgelbėtas nuo Pragaro Ugnies ir priimtas į Rojų). (71)} [Koranas, sūra „Sąjungininkai“ 33:70-71].“
[Sachych] - [Perdavė Abu Daūd, At-Tirmidhi, Ibn Madža, An-Nasa-i ir Achmed] - [Sunan Abi-Daūd - 2118]

Paaiškinimas

Ibn Masūd pranešė, kad Pranašas išmokė juos hadža pamokslo, kuris turi būti sakomas pradedant pamokslus ir kai ko nors reikia, kaip santuokos pamokslas, penktadienio pamokslas ir kitais atvejais. Šis pamokslas apima didingas reikšmes, įskaitant tai, kad Allahas yra vertas viso pagyrimo, tik pas Jį ieškome pagalbos, prašome slėpti mūsų nuodėmes ir jas atleisti ir ieškome prieglobsčio tik pas Jį nuo viso sielos blogio ir blogų darbų.
Tada Pranašas informavo, kad vadovavimas yra Allaho Rankoje. Taigi, ką Allahas veda teisingu keliu, to niekas negali paklaidinti; ir tą, ką Jis paklaidina, to niekas negali grąžinti į tiesų kelią.
Tada jis paminėjo monoteistinio tikėjimo liudijimą - kad niekas nėra tikrai vertas garbinimo, išskyrus Allahą, ir kad Muchammedas yra Allaho tarnas ir Pasiuntinys.
Pranašas baigė pamokslą trimis eilutėmis, kuriose yra įsakymas bijoti Visagalio Allaho, laikantis Jo įsakymų ir draudimų, siekiant Jo malonės, ir pareiškė, kad atlygis tiems, kurie taip elgiasi, yra tas, kad jie bus nukreipti į teisingus darbus ir žodžius, jų nuodėmės ir nusižengimai bus išpirkti ir atleisti, jiems bus suteiktas geras gyvenimas šiame pasaulyje ir Teismo dieną jie laimės rojų.