عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: علمنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- خطبة الحاجة: إن الحمد لله، نستعينه ونستغفره، ونعوذ به من شرور أنفسنا، من يهد الله، فلا مضل له، ومن يضلل، فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: 1] , {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون} [آل عمران: 102] , {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا (70) يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما} [الأحزاب:70 - 71].
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي وأحمد]
المزيــد ...

အဗ်ဒုလ္လာဟ်ဗင်န် မတ်စ်အူဒ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်(ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်းဟိဝစလ္လမ်)က ခွသ်ဗသွလ်ဟာဂျဟ် (တစ်စုံတစ်ရာ ပြောကြားရန် လိုအပ်သည့်အခါ ဟောကြားရသည့် ခွသ်ဗဟ်)ကို ကျွန်တော်တို့အား သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ - ဧကန်အမှန်ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်းအပေါင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အဖို့သာဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အကူအညီတောင်းခံပါသည်။ အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာခွင့် တောင်းခံပါသည်။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများမှ အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လမ်းမှန်တရားချီးမြှင့်လိုက်သူအား လမ်းမှားအောင် လုပ်နိုင်မည့်သူ ဟူ၍မရှိပါ။ အရှင်မြတ်က လမ်းမှားစေသူကိုလည်း လမ်းမှန်တရား ချီးမြှင့်ပေးနိုင်သူ ဟူ၍လည်း မရှိပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှအပ အခြားခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံထိုက်သော အရှင်မရှိကြောင်းကို ကျွန်တော်မျိုးသက်သေခံအပ်ပါသည်။ထို့ပြင် မုဟမ္မဒ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အစေတော်နှင့် ရစူလ်စေတမန်တော် ဖြစ်တော်မူကြောင်းကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုး သက်သေခံအပ်ပါသည်။ (အို- မနုဿလူသားအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ (ရိုသေ) ကြကုန်လော့။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသက်တစ်ချောင်းတည်းမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုအသက်တစ်ချောင်းတည်းမှပင် ၎င်း၏ကြင်ရာကြင်ဖက်ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေ၏။ ၎င်းနောက် ထို(လူသား) နှစ်ဦးတို့မှ များပြားလှစွာသော ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့ကို ပြန့်ပွားစေတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကြင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြကုန်လော့။ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားအကြောင်းပြု၍ မိမိတို့အချင်းချင်း (မိမိတို့၏အခွင့်အရေးများကို) တောင်းဆိုကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ဆွေမျိုးညာတကာ (တို့၏ အခွင့်အရေးများကို ဆုံးရှုံးနစ်နာစေခြင်း) မှလည်း ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်လော့။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် ဧကန်စင်စစ် ကြီးကြပ်၊ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။) ကုရ်အာန် (၄:၁) (အို-(မုအ်မင်န်) ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ ရိုသေအပ်သည့်အတိုင်း ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မုစ်လင်မ်များအဖြစ်မှတပါး အခြားအဖြစ်နှင့် မသေဆုံးကြကုန်လင့်။) ကုရ်အာန် (၃:၁၀၂) ( အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် တည်ကြည် ဖြောင့်မတ်သောစကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။) ကုရ်အာန် (၃၃:၇၀) (ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ ပြုမူကျင့်ဆောင်ချက်များကို ပြုပြင်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်နာပါမူ မလွဲဧကန် ထိုသူသည် ကြီးကျယ်စွာအောင်မြင်ပြီး ဖြစ်မည်တကား။) ကုရ်အာန် (၃၃:၇၁)
ဤဟဒီးဆ်သည် ဆွဟီးဟ် အဆင့်ရှိသည်။ - အိဗ်နုမာဂျဟ်ကျမ်း။

ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်းများ၊ အရှင်မြတ်ထံမှအကူအညီတောင်းခံခြင်း၊ အရှင်မြတ်ထံ မကောင်းမှုမှခိုလှုံခြင်းနှင့် မွန်မြတ်လှသည့်အာယာသ်တော်များရွတ်ဖတ်ခြင်း စသည်တို့ပါဝင်သည့် ဤခွသ်ဗဟ်မိန့်ခွန်းတော်အား ရှရီအဟ်တွင် ပြဠာန်းထားကြောင်း အိဗ်နုမတ်စ်အူဒ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)၏ ဟဒီးဆ်တော်က ညွှန်ပြထားသည်။ လူတစ်ဦးသည် လူတို့အား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၊ ဟဒီးဆ်တော်များ၊ ‘ဖိက်ဟ်’ဓမ္မသတ် စသည့်အသိပညာများကို သင်ကြားပေးသည့်အခါနှင့် တရားဟောကြားသည့်အခါတို့တွင် ဤခွသ်ဗဟ်ကို ဦးစွာဖတ်ကြားသင့်သည်။ ၎င်းသည် နိကာဟ် ထိမ်းမြားခြင်းတစ်ခုတည်းနှင့်သာ သက်ဆိုင်သော ခွသ်ဗဟ် မဟုတ်ဘဲ ဗရ်ကသ် မင်္ဂလာရှိစေရန်နှင့် မိမိတင်ပြမည့်အကြောင်းအရာတွင် ကောင်းကျိုးရှိစေရန်အတွက် လိုအပ်သည့်အခါတိုင်း ဖတ်နိုင်သည့် ခွသ်ဗဟ်ဖြစ်သည်။ ထိုခွသ်ဗဟ်သည် စွန္နဟ် မုအက္ကဒဟ်ဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်: အင်္ဂလိပ် ပြင်သစ် စပိန် တူရကီ အုရ်ဒူ အင်ဒိုနီးရှား ဘော့စနီးယား ရုရှား ဘင်္ဂလီ တရုတ် ဖါရစီ(ပါရှန်း) ဟင်ဒီ ဆင်ဟာလီ ကာ့ဒ် ပေါ်တူဂီ မလေးရာလမ် တေလဂူ ဆွာဟီလီ တမီးလ် ထိုင်း
ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရှုရန်

အကျိုးကျေးဇူးများ

  1. တစ်စုံတစ်ရာ ပြောကြားရန် လိုအပ်သည့်အခါ ဤခွသ်ဗဟ်ဖြင့် စတင်ခြင်း မွတ်စ်သဟဗ်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤဇိက်ရ်တော်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာကြောင့် ထိုပြောကြားမည့်အရာတွင် အောင်မြင်မှုရရှိလိမ့်မည်။
  2. ခွသ်ဗဟ်တွင် အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်း၊ ရှဟာဒသ် သက်သေခံခြင်းနှစ်ခုနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်၏ အာယာသ်တော်အချို့ ပါဝင်ရမည်။
  3. ဤဟဒီးဆ်တော်သည် ခွသ်ဗဟ်ပင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ‘ခွသ်ဗသွလ် ဟာဂျဟ်’(တစ်စုံတစ်ရာပြောကြားရန် လိုအပ်သည့်အခါ ဟောကြားရသည့် ခွသ်ဗဟ်) ဟုခေါ်သည်။ လူတို့အား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၊ ဟဒီးဆ်တော်များ၊ ‘ဖိက်ဟ်’ဓမ္မသတ်တို့အား သင်ကြားပေးခြင်းနှင့် တရားဟောကြားခြင်းတို့တွင် ဤခွသ်ဗဟ်ကို မြွက်ကြားခြင်း မွတ်စ်သဟဗ်ဖြစ်သည်။ ဤခွသ်ဗဟ်သည် နိကာဟ် ထိမ်းမြားမှုအတွက်သာ သီးသန့်သတ်မှတ်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ လိုအပ်ချက်တိုင်းအတွက် ရွတ်ဖတ်ရသည့် ခွသ်ဗဟ်ဖြစ်သည်။ နိကာဟ် ထိမ်းမြားမှုသည်လည်း ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။
  4. ဤဟဒီးဆ်တော်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တွင်ချီးမွမ်းထိုက်သော ဂုဏ်တော်များရှိကြောင်းအတည်ပြုထားပြီး အရှင်မြတ်သည် ထိုဂုဏ်တော်များနှင့် ထိုက်တန်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ပါဝင်သည်။
  5. ဟဒီးဆ်တော်တွင် မြင့်မြတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အကူအညီတောင်းခံခြင်း၊ လွယ်ကူမှုအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုတောင်းခံခြင်း၊ လူတစ်ဦးကြုံတွေ့နေရသည့် လိုအပ်ချက်များ အထူးသဖြင့် နိကာဟ်ထိမ်းမြားခြင်းအတွက် အခက်အခဲများနှင့် စရိတ်များအတွက် လွယ်ကူမှုတောင်းခံခြင်းတို့ပါဝင်သည်။
  6. ဟဒီးဆ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် တောင်းခံခြင်း၊ ချို့ယွင်းချက်များ အပြစ်အကုသိုလ်များကို ဖုံးကွယ်ပေးရန်တောင်းခံခြင်း၊ မပြည့်စုံမှုများ အားနည်းချက်များကို ဝန်ခံခြင်း၊ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အား ပယ်ဖျက်ပေးရန်နှင့် ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးရန် တောင်းခံခြင်းများ ပါဝင်ပေသည်။
  7. ဤဟဒီးဆ်သြဝါဒတော်တွင် တားမြစ်ထားသောအရာများကို ကျူးလွန်ရန်နှင့် တာဝန်ပေးထားသောအရာများကို စွန့်လွှတ်ရန် စွဲဆောင်ကာ မကောင်းမှုဘက်သို့ အလွန်တိုက်တွန်းတတ်သောစိတ်နှလုံးသား၏ ဆိုးကျိုးများမှကင်းဝေးရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံပါး၌ ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံခြင်း ပါဝင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အကာအကွယ်ပေးထားသူနှင့် ခိုလှုံခွင့်ပေးထားသူမှလွဲ၍ ထိုမကောင်းမှုများမှ မည်သူမျှ ရှောင်ရှားနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  8. ဤဟဒီးဆ်သြဝါဒတော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏အဖန်ဆင်းခံများနှင့်ပတ်သက်၍ အကြွင်းမဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် နှလုံးသားများ၏ လမ်းမှန်တရားရရှိမှု၊ လမ်းလွဲမှုတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်ဝယ်၌သာ ရှိတော်မူကြောင်း ဝန်ခံထွက်ဆိုခြင်းပါဝင်သည်။
  9. ဤဟဒီးဆ်သြဝါဒတော်တွင် အစ္စလာမ်၏ သော့ချက်ဖြစ်သည့် သက်သေခံခြင်းနှစ်ခုအားဝန်ခံထွက်ဆိုခြင်းပါရှိသည်။ ထိုသက်သေခံခြင်းနှစ်ခုသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အရင်းမြစ်နှင့် အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။လူတစ်ဦးသည် ထိုသက်သေခံခြင်းနှစ်ခုကို နှလုံးသားထဲမှ နှစ်နှစ်ကာကာ ဝန်ခံခြင်းမျိုးမပါရှိဘဲ မွတ်စ်လင်မ်မဖြစ်နိုင်ပေ။