Хадис: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил нас словам проповеди для удовлетворения потребностей на все случаи жизни (хутба аль-хаджа)

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:
عَلَّمَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الحَاجَةِ: إِنَّ الحَمْدَ للهِ، نَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2118]

От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал:
"Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил нас словам проповеди для удовлетворения потребностей на все случаи жизни (хутба аль-хаджа): "Поистине, вся хвала – Аллаху, Его мы просим о помощи и молим о прощении. Мы ищем защиты у Него от зла наших душ. Кого Аллах ведёт прямым путем, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он сбил с прямого пути, того никто не выведет на него. Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Посланник. "О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Воистину, Аллах наблюдает за вами!" (сура 4 "Женщины", аят 1). "О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха должным образом и умирайте не иначе, как будучи мусульманами!" (сура 3 "Семейство Имрана", аят 102). "О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово! Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот достиг великого успеха!" (сура 33 "Сонмы", аяты 70-71).
[Достоверный] - - [سنن أبي داود - 2118]

Разъяснение

Ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) сообщает, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) научил их проповеди потребностей (хутба аль-хаджа). Это то, что произносят в начале речей и проповедей перед тем, как обратиться к людям, по случаю их нужд например, в проповеди по случаю никяха (бракосочетания), в пятничной проповеди и других. Эта проповедь содержит в себе великие смыслы, включая признание того, что Аллах достоин всех видов хвалы, просьбу о помощи только у Него, без каких-либо соучастников, мольбу о прощении грехов и их сокрытии, обращение к Нему за защитой от всех зол, как от зла души, так и от других зол.
Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что наставление на прямой путь находится в руках Аллаха. Тот, кого ведёт Он прямым путём, того никто не собьёт с этого пути, а тот, кого Он вверг в заблуждение, никто не наставит на верный путь.
Затем он произнес свидетельство единобожия, что нет никакого божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельство о пророческой миссии Мухаммада, что он — раб Аллаха и Его посланник.
И завершил он эту проповедь тремя аятами, в которых содержится повеление бояться Всемогущего и Великого Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов, искренне из стремления к Лику (и довольству) Аллаха. И что вознаграждением за это будет праведность деяний и слов, искупление грехов, прощение ошибок, благая жизнь в этом мире и обретение Рая в День Воскресения.