Hadith: Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) nous a enseigné le sermon du besoin (Khoutbatou-l-Hâjah)

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:
عَلَّمَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الحَاجَةِ: إِنَّ الحَمْدَ للهِ، نَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوْذُ بِهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا، مَنْ يَهْدِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب:70 - 71].
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن أبي داود: 2118]

'AbdouLlâh ibn Masʽoûd (qu'Allah l'agrée) relate :
« Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) nous a enseigné le sermon du besoin (Khoutbatou-l-Hâjah) en ces termes : " La louange revient certes à Allah, nous Lui demandons de l'aide et nous implorons Son Pardon, et nous cherchons refuge auprès d'Allah contre les maux issus de nous-mêmes. Celui qu'Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et celui qu'Il égare, nul ne peut le guider. Et je témoigne qu'il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah et que Mouḥammad est Son serviteur et Messager. { Ô vous les gens ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être, qui a créé de celui-ci son épouse et qui, de ces deux-là, a fait se répandre [sur la terre] beaucoup d’hommes et de femmes. Craignez Allah au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement. } [Sourate An-Nissâ` (Les Femmes) – Coran : 4/1] ; { Ô vous qui croyez ! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu'en pleine soumission } [Sourate Âli 'Imrân (La Famille de 'Imrân) – Coran : 3/102] ; { Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture. Il améliorera vos actions et vous pardonnera vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son Messager a alors certes réussi d’une réussite énorme. } [Sourate Al-Aḥzâb (Les Coalisés) – Coran : 33/70 -71]. »
[Authentique] - - [سنن أبي داود - 2118]

L'explication

Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) informe que le Prophète ﷺ leur a appris le sermon du besoin qui est ce que l'on dit en ouverture de discours dans les sermons ou en cas de besoin, comme le sermon du mariage, le sermon du vendredi, et autre. Ce sermon contient d'immenses significations parmi l'explication de ce qu'Allah mérite comme l'ensemble des types de louange, la demande de recherche d'aide auprès de Lui, Seul et sans associé, la dissimulation des péchés, le fait de passer outre ceux-ci et le fait de se réfugier auprès de Lui contre tous les maux, que ce soit les maux de l'âme ou autres.
Ensuite, le Prophète ﷺ a informé que la guidée est dans la Main d'Allah. Ainsi, quiconque Allah guide alors il n'y a personne pour l'égarer et quiconque il égare alors il n'y a personne pour le guider.
Puis, il ﷺ a mentionné l'attestation du monothéisme à savoir qu'il n'y a pas d'être adoré en toute vérité excepté Allah ainsi que l'attestation du Message à savoir que Muhammad est le serviteur d'Allah et Son Messager.
Enfin, il ﷺ a conclu ce sermon par ces trois versets qui contiennent l'ordre de la crainte d'Allah ﷻ en accomplissant Ses injonctions et en évitant Ses interdictions par la recherche du Visage d'Allah. Et la rétribution de quiconque accomplit cela est le bon état des œuvres et des paroles, l'expiation des mauvaises actions, le pardon des péchés, une bonne vie ici-bas et la réussite du Paradis au Jour de la Résurrection.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. La recommandation d'ouvir les sermons de mariage, du vendredi, et autres, avec ce sermon.
2. Il convient que le sermon contienne la louange d'Allah, la double attestation et certains versets coraniques.
3. L'enseignement du Prophète ﷺ à ses Compagnons ce dont ils ont besoin dans leur religion.