عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا تُزوِّجُ المرأةُ المرأةَ، ولا تُزوج المرأةُ نفسَها، فإنَّ الزَّانية هي التي تُزوجُ نفسَها».
[صحيح، دون الجملة الأخيرة (فإن الزانية...).] - [رواه ابن ماجه.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et salut) a dit : « Une femme ne peut pas marier une autre femme, et une femme ne peut se marier d’elle-même. En effet, c’est la fornicatrice qui se marie d’elle-même. »
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah]

L'explication

Ce ḥadith prouve que la femme ne possède pas de tutelle concernant le mariage. Ni sur sa propre personne, ni sur quiconque d’autre. Et le mariage de la femme qui s'est marié toute seule est un mariage invalide. Quant à la parole : « En effet, c’est la fornicatrice qui se marie d’elle-même. » Cette parole est celle d'Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée). A travers cela, il veut signaler que la femme qui contracte elle-même son mariage n'est autre que la fornicatrice. Par conséquent, il ne convient pas que le mariage soit contracté sans tuteur.

La traduction: L'anglais Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions