Hadith: << Ni mɔgɔ min ye ko kɔnnɛ dɔ ye aw la a k'a yɛlɛma n'a tɛgɛ ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a nɛn ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a dusukun ye, o laban n de ye limaniya la lafulenw ye >>

عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«‌مَنْ ‌رَأَى ‌مِنْكُمْ ‌مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 49]

A minɛna abi saidi la kudirika don Aladiɲɛ a ma a ko: n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ:
<< Ni mɔgɔ min ye ko kɔnnɛ dɔ ye aw la a k'a yɛlɛma n'a tɛgɛ ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a nɛn ye, n'a ma sé o la a k'a kɛ n'a dusukun ye, o laban n de ye limaniya la lafulenw ye >>.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 49]

Explanation

Kira bɛ yamaruyali kɛ kisi b'a ye ko kɔnnen yɛlɛmali la- o ye Ala n'a ka kira ye fɛn wo fɛn bàli- sé damayira la, N'a ye ko Kɔnen dɔ ye a yɛlɛmali bɛ waajibiya a kan ni tɛgɛ ye n'o sé kɛra a ye, N'a dɛsɛra o la a k'a yɛlɛma n'a nɛn ye, a k'a kɛbaa bàli k'a tɔɔrɔ ɲɛfɔ a ye k'a kanda ka taa hɛɛrɛ ma kojugu kɛli nɔ la. N'a dɛsɛra o la a k'a yɛlɛma n'a dusukun ye, o de ye a kɔnni ye ka tila ka tigɛ a kan ko n'a tun bɛ sɛ k'a yɛlɛma a tun b'o kɛ, Dusukun Yɛlɛmali de ye limaniya dakun lafulenbá ye ko Kɔnen yɛlɛmali la.

Benefits from the Hadith

1. Hadisa n ye kɔnkow yɛlɛmali dakunw bangeli sun dɔ de ye.
2. Yamaruyali ni dakunw ye ko kɔnnenw bàlili la, a bɛɛ bɛ kɛ ni séko ni fànga hakɛ de kɔnɔ.
3. Bàlili ka bɔ ko kɔnnew ma o ye diinɛ bondabá de ye wa a tɛ bin ka bɔ mɔgɔsi kan, a ɲininen bɛ silamɛ bɛɛ fɛ a sé dàmayira la.
4. Yamaruyali ni ɲuman ye ka ɲɔgɔn fatani ka bɔ juguman ma o ye limaniya jɔgɔ dɔ ye, limaniya bɛ jiidi a bɛ nàgasi.
5. Fatanili ka bɔ kokɔnnew ma o sarati ye: k'a dɔn ko kokɔnne do.
6. Kokɔnnen yɛlɛmali sarati ye: kó foyi kàna dulon a la min ka bon ni kɔrɔlen ye.
7. Ladabuw ni saratiw de bɛ Fatanili la ka bɔ ko kɔnnew ma silamɛ kan k'o dɔn.
8. Kojugu kɔnni màgo bɛ sariya fɛɛrɛ la, ani kodɔn ni dɔnni.
9. Kojugu kɔnbaliya dusukun na o bɛ limaniya lafuli de yiran.