+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1914]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Khi một người đàn ông đang đi trên đường, anh ta gặp một cành cây có gai trên đường, anh ta dừng lại nhặt lấy và vứt nó đi khỏi con đường, Allah cảm kích và tha thứ cho anh ta.”

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1914]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng trong lúc một người đàn ông đang đi bộ, anh ta đi ngang qua một cành cây có gai trên đường có thể làm người Muslim bị thương nên đã dừng lại và nhặt vứt khỏi con đường, vì vậy Allah đã cảm kích anh ta và tha thứ cho anh ta.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân phước của việc loại bỏ chướng ngại vật trên đường, và đó là lý do để được Allah tha thứ.
  2. Đừng coi thường những việc tốt, ngay cả khi chúng đơn giản.
  3. Islam là tôn giáo của sự sạch sẽ, bảo vệ môi trường và an toàn công cộng.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Swahili Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania tiếng Hungarian الجورجية
Xem nội dung bản dịch