Hadis: Bir adam yolda yürürken, dikenli bir dal buldu ve onu yoldan kaldırdı. Bu sebeple Allah da ondan memnun oldu ve onu bağışladı

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1914]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Bir adam yolda yürürken, dikenli bir dal buldu ve onu yoldan kaldırdı. Bu sebeple Allah da ondan memnun oldu ve onu bağışladı.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Müslim - 1914]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: Bir adam yolda yürürken, Müslümanlara zarar veren dikenli bir ağaç dalına rastlamış; adam da dalı kenara çekip yoldan kaldırmış, Allah da ona bu iyiliğinden dolayı ecir vermiş ve günahını bağışlamıştır.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Yollardaki tehlikeleri ortadan kaldırmanın fazileti ve bunun Allah'ın bağışlaması için bir vesile olması.
2. Küçük bile olsa, iyilikleri küçümsememek gerekir.
3. İslam; temizlik, çevre koruma ve kamu güvenliğine önem veren bir dindir.