圣训: 有个人路过横在路中间的的树枝，他说：“真主啊，我要把这个从穆斯林（的道路）移开，这样它就不会伤害他们。”他被允许进入天堂。
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لقد رأيت رجلا يَتَقَلَّبُ في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذي المسلمين».
وفي رواية: «مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق، فقال: والله لأُنَحِّيَنَّ هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فَأُدْخِلَ الجنة».
وفي رواية: «بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق فأخَّرَهُ فشكر الله له، فغفر لهُ».
[صحيح] - [الرواية الأولى: رواها مسلم.
الرواية الثانية: رواها مسلم.
الرواية الثالثة: متفق عليها]
المزيــد ...
据阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：先知－愿主福安之－说：“我看见一个人在天堂里移动一棵树，因为他砍断了这棵树，横在路中间妨碍穆斯林。”另一个传述说：“有个人路过横在路中间的的树枝，他说：‘真主啊，我要把这个从穆斯林（的道路）移开，这样它就不会伤害他们。’他被允许进入天堂。另外一个传述写道：“当一个人走在路上时，看到路上有一根带刺的树枝，就把它移走了，真主感谢他，宽恕了他。”
[健全的圣训] - [穆斯林以他的传述而传述 - 两大圣训集辑录]