+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1914]
المزيــد ...

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
Enquanto um homem caminhava encontrou no caminho um galho de árvore espinhosa, então removeu; Allah aceitou sua ação e perdoou suas falhas.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 1914]

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, relatou que, enquanto um homem caminhava, encontrou um galho de árvore com espinhos no caminho que prejudicava os muçulmanos. Ele o removeu e afastou do caminho. Então, Allah agradeceu a ele e o perdoou.

Das notas do Hadith

  1. A virtude de remover algo prejudicial do caminho e como isso é uma causa do perdão de Allah.
  2. Não desprezar as boas ações, mesmo que sejam pequenas.
  3. O Islam é uma religião de limpeza, proteção ambiental e segurança pública.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Dari Tradução Romana Húngaro الجورجية الخميرية الماراثية
Ver as traduções