+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1914]
المزيــد ...

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
Enquanto um homem caminhava encontrou no caminho um galho de árvore espinhosa, então removeu; Allah aceitou sua ação e perdoou suas falhas.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 1914]

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, relatou que, enquanto um homem caminhava, encontrou um galho de árvore com espinhos no caminho que prejudicava os muçulmanos. Ele o removeu e afastou do caminho. Então, Allah agradeceu a ele e o perdoou.

Das notas do Hadith

  1. A virtude de remover algo prejudicial do caminho e como isso é uma causa do perdão de Allah.
  2. Não desprezar as boas ações, mesmo que sejam pequenas.
  3. O Islam é uma religião de limpeza, proteção ambiental e segurança pública.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções