عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: «مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

အိဗ်နုမတ်စ်အူးဒ် (ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးက အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ကျွန်တော်မျိုးတို့ အမိုက်ခေတ်တွင် ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်များနှင့်ပတ်သက်၍ အရေးယူခြင်းခံရမည်လောဟု မေးမြန်းလျှောက်ထားခဲ့သည်။ ကိုယ်တော်က အမိန့်ရှိသည်မှာ -အကြင်သူသည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၌ (စွဲမြဲစွာ တည်ရှိပြီး)ကောင်းမွန်စွာ လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့လျှင် အမိုက်ခေတ်တွင် ထိုသူ ပြုလုပ်ခဲ့သော ပြစ်မှုများအတွက် အရေးယူခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ။ အကြင်သူသည် အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီး(ဘာသာပျက်ကာ) မကောင်းမှုကျူးလွန်ခဲ့လျှင် ထိုသူ အစ္စလာမ်လက်မခံမီနှင့် အစ္စလာမ်လက်ခံပြီးနောက် ကျူးလွန်သမျှ အပြစ်တို့ကို အရေးယူခြင်းခံရမည်။
ဤဟဒီးဆ်သည် ဆွဟီးဟ် အဆင့်ရှိသည်။ - ဗုခါရီကျမ်းနှင့် မွတ်စ်လင်မ်ကျမ်း။

ရှင်းလင်းချက်

ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် တမန်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)အား အစ္စလာမ်မတိုင်မီ အမိုက်ခေတ်က ကျူးလွန်ခဲ့ကြသော အပြစ်အကုသိုလ်များနှင့်ပတ်သက်၍ အပြစ်ပေးခြင်း၊ အရေးယူခြင်းခံရမည်လောဟု လျှောက်ထားမေးမြန်းခဲ့သည်။ ထိုအခါ တမန်တော်မြတ်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)က ဖြေကြားတော်မူသည်မှာ "c2">“အကြင်သူသည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၌ ကောင်းမွန်စွာ လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့လျှင်” (ဆိုလိုသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာအပေါ် စွဲမြဲစွာရပ်တည်ပြီး အပြစ်အကုသိုလ်များကို စွန့်လွှတ်ခဲ့လျှင်) ထိုသူ အစ္စလာမ်မတိုင်မီ အမိုက်ခေတ်က ကျုးလွန်ခဲ့သော် အပြစ်များအားလုံး စစ်ဆေးအရေးယူခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုအပြစ်များသည် လူသတ်ခြင်း၊ ကာမဂုဏ်ကျူးလွန်ခြင်းကဲ့သို့ ကြီးလေးသော အကုသိုလ်များပင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် သေးငယ်သော အကုသိုလ်များပင်ဖြစ်စေ အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး အပြစ်ပေးခြင်းခံရမည်မဟုတ်ပေ။ "c2">“အကြင်သူသည် အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီးမကောင်းမှုကျူးလွန်ခဲ့လျှင် ”ဆိုလိုသည်မှာ အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီးနောက် ‘မွရ်သဒ်’ဘာသာပျက်သွားပါက ထိုသူ အစ္စလာမ်လက်မခံမီနှင့် အစ္စလာမ် လက်ခံပြီးနောက် ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်အကုသိုလ်များအတွက် အရေးယူခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည် ဩဝါဒတော်၏ အမှန်ကန်ဆုံး အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ပင်ဖြစ်သည်။ အချို့က "c2">“အစ္စလာမ်ကို လက်ခံပြီးနောက် မကောင်းမှုကျူးလွန်ခဲ့လျှင်”ဟူသည် (အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီးနောက် ဘာသာပျက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ဘဲ) အစ္စလာမ်သာသနာကိုလက်ခံပြီးနောက် အပြစ်အကုသိုလ်ကျူးလွန်ခြင်းဟု ဆိုကြသည်။ ဤသည် သာသနာ့ပညာရှင်များအားလုံး တညီတညွတ်တည်း လက်ခံထားသည့် "c2">“အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် ၎င်းမတိုင်မီကရှိခဲ့သော အပြစ်များကို ပယ်ဖျက်ပေးသည်။” ဟူသောအချက်ဖြင့် ထင်ရှားစွာ ဆန့်ကျင်နေသည်။ ၎င်းဟဒီးဆ်တော်သည် ဆွဟီးဟ် မွတ်စ်လင်မ်ကျမ်း၌ ဆင့်ပြန်ထားသော ဟဒီးဆ်တော်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မိန့်တော်မူသည်မှာ- (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောလူတို့အား (ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။၎င်းတို့သည် အကယ်၍သာ(မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်ခြင်းမှ)ရပ်စဲကြပါမူ၊လွန်လေပြီးသောပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့သည် ၎င်းတို့အဖို့ ခွင့်လွှတ်ပြီးဖြစ်ချေမည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် ထပ်မံ၍ ပြုလုပ်ကြပါလျှင်၊ ဧကန်မလွဲ ရှေးသူဟောင်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော (ငါအရှင်မြတ်၏) စည်းကမ်းဥပဒေသည်လည်း လွန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ချေသတည်း။) ကုရ်အာန် (၈:၃၈) ၎င်း၏ အလိုသဘောမှာ ထိုသူသည်ကာဖိရ်အဖြစ်ရှိခဲ့စဉ်က ပြုခဲ့သော မကောင်းမှုများအပေါ် ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအား သင်သည် ကာဖိရ်အဖြစ်၌ ရှိခဲ့စဉ် အဘယ်ကဲ့သို့သော အပြစ်မျိုး ကျူးလွန်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ သင်အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီးနောက်တွင်လည်း သင်၏အစ္စလာမ်သည် သင့်အား ယခင်အတိုင်းအပြစ်ကျူးလွန်ခြင်းမှ မတားဆီးနိုင်လေသလောဟု အပြောခံရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထိုသူသည် အစ္စလာမ်ကိုလက်ခံပြီးနောက် ကျူးလွန်ခဲ့သော အပြစ်အကုသိုလ်အပေါ် အရေးယူခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ အချို့ပညာရှင်များက "c2">“အစ္စလာမ်ကို လက်ခံပြီးနောက် မကောင်းမှုကျူးလွန်ခဲ့လျှင်” ၏ အဓိပ္ပါယ်အား စစ်မှန်သည့် အစ္စလာမ် မဖြစ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် သူ၏ အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် စစ်မှန်မှုမရှိဘဲ ၎င်းသည် မုနာဖိက် မွတ်စ်လင်မ်အရေခြုံ သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့်အလားတူသာဖြစ်မည်ဟု ဖွင့်ဆိုကြသည်။ ထိုဖွင့်ဆိုချက်များအနက် ပထမဦးဆုံး အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်သာ လက်ခံအတည်ပြုခြင်းခံရသည်။

ဘာသာပြန်: အင်္ဂလိပ် စပိန် တူရကီ အုရ်ဒူ အင်ဒိုနီးရှား ဘော့စနီးယား ရုရှား ဘင်္ဂလီ ဖါရစီ(ပါရှန်း) ဟင်ဒီ ဗီယက်နမ် ဆင်ဟာလီ ဝီဂါ ကာ့ဒ် ဟောက်ဆာ ပေါ်တူဂီ မလေးရာလမ် တေလဂူ ဆွာဟီလီ တမီးလ် ထိုင်း ပါရှ်တို အာသံ အယ်လ်ဘေးနီးယန် السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရှုရန်

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

  1. ဆွဟာဗဟ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟွမ်)တို့သည် အမလ်ကောင်းမှုများ ကျင့်ဆောင်ရန်နှင့် ထိုကောင်းမှုများ လက်ခံခြင်းခံရရန် အလေးအနက်ထားကြသည်။
  2. အစ္စလာမ်သာသနာတော်ကို ကောင်းမွန်စွာလက်ခံကျင့်သုံးရန်နှင့် မကောင်းမှုများကို စွန့်လွှတ်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။
  3. အစ္စလာမ်ကို လက်ခံပြီးနောက် ဘာသာပျက်သွားသူသည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံထားစဉ်နှင့်ကာဖိရ်ဘဝ၌ ရှိခဲ့စဉ်က ကျူးလွန်ခဲ့သောအပြစ်များနှင့်ပတ်သက်၍ အရေးယူခြင်းခံရမည်။
ထပ်၍