1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Мені було наказано боротися з людьми, поки вони не засвідчать, що немає істинного бога, крім Аллага, і що Мухаммад – Посланець Аллага, і будуть виконувати молитву і виплачувати закят

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ».

Передається зі слів Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Мені було наказано боротися з людьми, поки вони не засвідчать, що немає істинного бога, крім Аллага, і що Мухаммад – Посланець Аллага, і будуть виконувати молитву і виплачувати закят. Якщо ж вони зроблять це, то стануть недоторканим для мене їх кров і майно, окрім як по-праву Іслама, а розрахунок їхній – в Аллага Всевишнього».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 25

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що Аллаг наказав йому битися з багатобожниками, поки вони не засвідчать, що немає ніякого іншого бога гідного на поклоніння, крім одного лише Аллага, і що Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) є Його посланцем, а також виконувати вимоги цього свідчення, такі як виконання п'яти денних і нічних молитв та обов'язкова виплата закяту на користь тих, хто має на нього право. Якщо вони будуть виконувати це, то Іслам гарантує захист їхнього життя і майна, тому не можна вбивати їх, якщо тільки вони не скоїли злочин або правопорушення, за яке вони заслуговують на смерть відповідно до постанов Ісламу, а потім, в Судний день, Аллаг розрахує їх за їх справи, оскільки тільки Він знає їхні таємниці.

Корисні висновки з хадісу

  1. Наші судження ґрунтуються тільки на зовнішніх ознаках, а Аллагу відомо про усі таємниці.
  2. Хадіс вказує на важливість заклику до єдинобожжя, і це те перше, з чого необхідно починати свій заклик.
  3. Цей хадіс не означає примушування багатобожників до прийняття Ісламу. Швидше, їм надається вибір: або прийняти Іслам, або заплатити джизію. Але якщо вони відмовляються прийняти запрошення до Ісламу, то з ними можна боротися тільки за правилами Ісламу.

Перегляд перекладів

63 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو