عن عمر بن الخطاب وابنه عبد الله وأبي هريرة -رضي الله عنهم- مرفوعاً: «أُمِرْتُ أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، ويُقيموا الصلاة، ويُؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءَهم وأموالَهم إلا بحق الإسلام وحسابُهم على الله -تعالى-».
[صحيح] - [متفق عليها. حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: رواه البخاري (1/ 14 رقم25)، ومسلم (1/ 53 رقم22). حديث عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: رواه البخاري (2/ 105 رقم1399) (9/ 15 رقم6924) (9/ 93 رقم7284)، ومسلم (1/ 51 رقم20). حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: رواه البخاري (4/ 48 رقم2946)، ومسلم (1/ 52 رقم21)]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە عومەری کوڕی خەتاب وعبداللەی کوڕی وئەبو هورەیرەوە -ڕەزای خوایان لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- دەفەرموێت: «فەرمانم پێکراوە کە بەرامبەر خەڵکی بجەنگم تا ئەو کاتەی شاهێدی دەدەن بە ( لا إله إلا الله ومحمدًا رسول اللە)، واته: (ھیچ پەرستراوێک ڕاست و ھەق نیە جگە لە (اللە) وموحەمەد پێغەمبەر ونێردراوی خودایە)، ونوێژەکانیان دەکەن، وزەکاتی ماڵ وسامانیان دەردەکەن، جا ئەگەر ھاتوو ئەوانەیان ئەنجامدا؛ ئەوا خوێن وماڵ وسامانیان پارێزراو دەبێت مەگەر بە ھەق ومافێک لە ھەق ومافەکانی ئیسلام نەبێت، پاشان لێپرسینەوەیان لە لای خودایە».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری بە ھەموو ریوایەتەکانی

شیکردنەوە

خوای گەورە فەرمانی کردووە بە کوشتار دژی موشریکەکان هەتا شاهێدی دەدەن بەوەی کە هیچ پەرستراوێک هەق وڕاست نییە جگە لە الله وهیچ هاوبەش وشەریکێکی نیە، وشاهێدی دەدەن بە موحەمەد -صلى الله علیه وسلم- بە پێغەمبەرایەتی [بەتایبەت کوشتار دژی ئەو موشریکانەی دژایەتی مسوڵمانان دەکەن وهەڕەشەن بۆیان یان ڕێگرن لە بەردەم بڵابوونەوەی پەیامی ئیسلام، وئەگەر مسوڵمان نەبوون ئەوا باج (جزیة) دەدەن لە بەرامبەر پاراستنیان]، ئەگەر مسوڵمان بوون ئەوا پێویستە داواکراوەکانی پاش شاهێدی دان جێبەجێ بکەن ئەوانیش بریتین لە: پێنج نوێژی فەرز ئەنجام بدەن وزەکات بدەن لە کاتی واجب بوونی، وئەگەر ئەم پایانەی ئیسلام ئەنجامبدەن، ئەوا خوێن وماڵیان پارێزراوە لە ڕشتن مەگەر بە مافی ئیسلام نەبێت؛ لەوانەش یەکێک تاوانێک ئەنجامبدات کە حوکمی شەریعەتی بەسەردا جێبەجێ بکرێت وەکو تۆڵەسەندنەوە (قصاص) ودەستبڕینی دز وجگە لەمانە، وئەوەی ئەم فەرمانانە جێبەجێبکات کە فەرمانی پێکراوە ئەوا ئەو کەسە ئیماندارە، وئەوەی لە پاراستنی ترسی خوێن وماڵی جێبەجێی بکات ئەوا مونافیق ودوو ڕووە.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی تاگالۆگ هیندی سینهالی هوسا پورتوغالی سه‌واحیلی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان