1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith “Hãy tụ họp lại để ăn uống và nhân danh Allah (khi ăn), thì các ngươi sẽ được ban phúc lành trong thức ăn đó.”

عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Ông Wahshi bin Harb thuật lại:
Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, chúng tôi ăn nhưng không thấy no. Người ﷺ nói: “Có lẽ các ngươi ăn riêng lẻ?” Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: “Hãy tụ họp lại để ăn uống và nhân danh Allah (khi ăn), thì các ngươi sẽ được ban phúc lành trong thức ăn đó.”

Hasan (tốt) Do Abu Dawood, Ibnu Majah và Ahmad ghi Sunan Ibnu Majah - 3764

Giải thích

Một số Sahabah đã hỏi Nabi ﷺ, nói: Chúng tôi ăn nhưng không cảm thấy no.
Nabi ﷺ nói với họ: Có lẽ các ngươi phân tán riêng lẻ khi ăn, mỗi người đều ăn một mình, có phải vậy không? Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: Vậy hãy tụ họp lại và ăn cùng nhau, và khi ăn hãy nhân danh Allah bằng cách nói Bismillah, Ngài sẽ ban phúc cho các ngươi trong thức ăn và để các ngươi đạt được sự no nê.

Những lợi ích rút ra từ Hadith

  1. Việc tụ tập để ăn và nói Bismillah khi ăn là lý do có được phúc lành trong thức ăn và mọi người được no bụng khi ăn.
  2. Mọi sự chia rẽ đều là xấu, mọi sự đoàn kết đều là tốt.
  3. Khuyến khích tụ tập và nói Bismillah khi ăn.
  4. As-Sindi nói: Bằng cách tụ họp lại với nhau, phúc lành sẽ giáng xuống thức ăn, và bằng cách nhân danh Allah Toàn Năng, Shaytan sẽ không thể tiếp cận thức ăn.

Xem nội dung bản dịch

37 Ngôn ngữ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية