Hadith: {Allah đã tha thứ cho cộng đồng tín đồ của Ta những lỗi lầm, sự lãng quên cũng như những gì họ bị ép phải làm.}

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما] - [الأربعون النووية: 39]

Ông Ibnu 'Abbas thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Allah đã tha thứ cho cộng đồng tín đồ của Ta những lỗi lầm, sự lãng quên cũng như những gì họ bị ép phải làm.}
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما] - [الأربعون النووية - 39]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Allah đã tha thứ cho cộng đồng tín đồ của Người trong ba trường hợp: Thứ nhất: Lỗi lầm, đó là điều họ làm một cách tự phát mà không có chủ ý, đó là khi một người Muslim có ý định làm điều gì đó nhưng anh ta lại vô tình làm điều gì đó khác với điều anh ta dự định. Thứ hai: Quên, đó là khi một người Muslim nhớ một điều gì đó nhưng quên mất khi làm; không có tội trong trường hợp này. Thứ ba: Sự ép buộc, người bề tôi có thể bị ép phải làm điều gì đó mà anh ta không muốn, khi mà anh ta không có khả năng đẩy lùi sự ép buộc đó, và trong trường hợp này anh ta sẽ không phải chịu tội. Cần lưu ý rằng nội dung của Hadith là về những gì giữa người bề tôi và Thượng Đế của y về việc làm điều gì đó bị cấm. Việc quên làm điều gì đó được truyền lệnh không hết trách nhiệm, nếu việc quên dẫn đến phạm tội thì sự phạm tội đó không được xoá, chẳng hạn như nếu anh ta vô tình giết người, trong trường hợp đó anh ta phải bồi thường cho sinh mạng, hoặc nếu anh ta vô tình làm hỏng xe, trong trường hợp đó anh ta phải bồi thường cho thiệt hại của chiếc xe.

Những bài học rút từ Hadith

1. Lòng thương xót bao la của Allah Toàn năng đối với tôi tớ của Ngài, khi Ngài xóa bỏ tội lỗi khỏi họ nếu họ bất tuân trong ba trường hợp này.
2. Hồng phúc của Allah đối với Nabi Muhammad ﷺ và cộng đồng tín đồ của Người.
3. Xóa bỏ tội lỗi không có nghĩa là dỡ bỏ phán quyết. Chẳng hạn, nếu ai đó quên làm Wudu và hành lễ Salah vì nghĩ rằng mình đã được thanh tẩy thì người đó không có tội gì cả, nhưng người đó phải làm Wudu và thực hiện lại hành lễ Salah.
4. Phải xóa bỏ tội lỗi do sự ép buộc, các điều kiện phải được đáp ứng, chẳng hạn như người ép buộc có thể thực hiện những gì anh ta đã đe dọa.