Hadith: i k'a dɔn Ala ye ne mantow màkoto u ka fili baaraw la ani ɲinɛw an'u karabara ko minnu na

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما] - [الأربعون النووية: 39]

A minɛna abasi den na Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko kisi b'a ye :
<< i k'a dɔn Ala ye ne mantow màkoto u ka fili baaraw la ani ɲinɛw an'u karabara ko minnu na >>.
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما] - [الأربعون النووية - 39]

Explanation

Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye: k'a fɔ Ala yàfara à le màntonw ma ko lahalaya sàbà la: A fɔlɔ: fili, o ye min kɛra k'a sɔrɔ tugu tɛ, silamɛ ka baara dɔ Waleyali laɲini a ka taa kɛ dɔwɛrɛ ye min t'a ka laɲini ye. A filanan: ɲinɛ, silamɛ hakili ka kɛ baara dɔ la, n ka a bɛ ɲinɛ a waleya waati, jùrumu tɛ o fana la. A sabanan: karabali, Ala ka jɔn bɛ sɛ ka karaba ka baara dɔ kɛ min t'a ka laɲini ye k'a sɔrɔ a se tɛ a la, jùrùmu tɛ a kan o la. Jateminɛ ka kɛ k'a fɔ hadisa n bɛ Ala ka jɔn ni Ala de cɛ haramu kow la, fɛn min ye yamaruyakow ye ɲìnɛ tɛ olu bìn, n'a ye dan tɛmɛ mɔgɔ kan fana o hakɛ tɛ bìn, i n'a fɔ n'a ye dɔ faga, nisɔngɔ bɛ a kan, wali a ye dɔ ka bolimafɛn sennaani cɛn filiboloma a kan k'a sàrà.

Benefits from the Hadith

1. Ala ka hinɛ bonya- sebaaya bɛɛ tìgi- a n'a nɔgɔya a ka jɔnw na, k'a d'a kan a ye jùrùmu kɔrɔta ka bɔ u kan n'u ye Alasɔsɔ kɛ ni lahalaya sàbà n na.
2. Ala ka fusamanciya kira Mamadu kan nɛɛma ni kisi b'a ye an'a màntonw.
3. Jùrùmu wilili o tɛ kiti ni sàrali wilili yiran, misali la ni mɔgɔ min ɲinɛna seliji kɔ, a selila bìsìgi boloma k'a sanuyalen bɛ, jùrùmu tɛ o kan, n ka seliji ni seli seginkanni bɛ a kan.
4. Jùrùmu wilili sɛmɛnen bɛ karabali la a sarati dafalen bɛ min na, misali la se ka kɛ karabalikɛla ye ka bagabaaliko waleya.