+ -

عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

[حسن] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3764]
المزيــد ...

O Companheiro Wahshi ibn Harb (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou:
Os Companheiros perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ: "Ó Mensageiro de Allah, nós comemos, mas não ficamos satisfeitos." O Profeta ﷺ respondeu: "Talvez vocês estejam comendo separadamente?" Eles disseram: "Sim." O Profeta ﷺ então disse: "Reúnam-se para comer juntos e mencionem o nome de Allah (dizendo Bismillah) sobre a comida, e ela será abençoada para vocês."

[Bom] - - [Sunan Ibn Májah - 3764]

Explanação

Alguns Companheiros perguntaram ao Profeta ﷺ por que comiam, mas não sentiam saciedade.
O Profeta ﷺ então lhes disse: "Será que vocês se dispersam ao comer, e cada um come sozinho?" Responderam: Sim. O Profeta ﷺ disse:
"Reúnam-se para comer e não se dispersem. Mencionem o nome de Allah antes de comer, dizendo: 'Bismillah' (Em nome de Allah).
Se fizerem isso, a bênção será concedida ao alimento e vocês se sentirão satisfeitos."

Das notas do Hadith

  1. Comer em grupo e recitar 'Bismillah' antes da refeição traz bênçãos ao alimento e ajuda a saciar aqueles que comem.
  2. A desunião sempre leva ao mal, enquanto a união traz o bem.
  3. O hadith incentiva a prática de comer juntos e lembrar o nome de Allah ao iniciar a refeição.
  4. O estudioso As-Sindi comentou:
  5. "Quando as pessoas comem juntas, as bênçãos descem sobre o alimento. E ao mencionar o nome de Allah, o diabo é impedido de ter acesso à comida."
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico Gujarati Dari Tradução Romana Húngaro الجورجية الخميرية الماراثية
Ver as traduções