+ -

عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

[حسن] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3764]
المزيــد ...

O Companheiro Wahshi ibn Harb (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou:
Os Companheiros perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ: "Ó Mensageiro de Allah, nós comemos, mas não ficamos satisfeitos." O Profeta ﷺ respondeu: "Talvez vocês estejam comendo separadamente?" Eles disseram: "Sim." O Profeta ﷺ então disse: "Reúnam-se para comer juntos e mencionem o nome de Allah (dizendo Bismillah) sobre a comida, e ela será abençoada para vocês."

[Bom] - - [Sunan Ibn Májah - 3764]

Explanação

Alguns Companheiros perguntaram ao Profeta ﷺ por que comiam, mas não sentiam saciedade.
O Profeta ﷺ então lhes disse: "Será que vocês se dispersam ao comer, e cada um come sozinho?" Responderam: Sim. O Profeta ﷺ disse:
"Reúnam-se para comer e não se dispersem. Mencionem o nome de Allah antes de comer, dizendo: 'Bismillah' (Em nome de Allah).
Se fizerem isso, a bênção será concedida ao alimento e vocês se sentirão satisfeitos."

Das notas do Hadith

  1. Comer em grupo e recitar 'Bismillah' antes da refeição traz bênçãos ao alimento e ajuda a saciar aqueles que comem.
  2. A desunião sempre leva ao mal, enquanto a união traz o bem.
  3. O hadith incentiva a prática de comer juntos e lembrar o nome de Allah ao iniciar a refeição.
  4. O estudioso As-Sindi comentou:
  5. "Quando as pessoas comem juntas, as bênçãos descem sobre o alimento. E ao mencionar o nome de Allah, o diabo é impedido de ter acesso à comida."
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções