+ -

عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

[حسن] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3764]
المزيــد ...

Waḥsyi bin Ḥarb -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan:
Para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah, kami makan namun tidak merasa kenyang." Beliau bersabda, "Mungkin kalian makan sendiri-sendiri." Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Berkumpullah pada makanan kalian dan sebutlah nama Allah, pasti Allah akan memberi kalian keberkahan pada makanan tersebut."

[Hasan] - [HR. Abu Daud, Ibnu Majah, dan Ahmad] - [Sunan Ibnu Majah - 3764]

Uraian

Sebagian sahabat berkata kepada Nabi ﷺ, "Kami makan, namun kami tidak mendapatkan rasa kenyang."
Maka Nabi ﷺ bertanya, "Barangkali kalian berpencar ketika makan, yaitu masing-masing makan sendiri?" Mereka menjawab, "Ya." Rasulullah ﷺ bersabda, "Berkumpullah dan jangan berpencar ketika makan, serta sebutlah nama Allah ketika makan dengan membaca "bismillāh", pasti Allah akan memberkahi kalian pada makanan tersebut dan kalian akan merasakan kenyang."

Faidah dari Hadis

  1. 1- Berkumpul dan menyebut nama Allah ketika makan adalah cara untuk mendapatkan keberkahan pada makanan dan memperoleh rasa kenyang setelahnya.
  2. 2- Berpencar seluruh buruk, sedang berkumpul seluruhnya baik.
  3. 3- Anjuran untuk makan bersama dan membaca bismillah saat makan.
  4. 4- As-Sindi berkata, "Berkumpul adalah sebab turunnya keberkahan di semua waktu. Menyebut nama Allah Ta'ala menjadi penghalang setan untuk ikut makan."
Terjemahan: Inggris Urdu Spanyol Uyghur Bengali Prancis Turki Rusia Bosnia Sinhala Indian China Persia Orang Vietnam Tagalog Kurdi Hausa Portugis Swahili Thai Assam Amhar Belanda Gujarat Bahasa Dari Romania Hongaria الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Tampilkan Terjemahan