+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 35]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کسی که شب قدر را از روی ایمان، و به امید ثواب زنده سپرى كرد، گناهان گذشته وی بخشیده می شود».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 35]

توضیح

پیامبر اکرم - صلی الله علیه وسلم- از فضیلت شب قدر که در دهۀ اخیر ماه مبارک رمضان می باشد خبر می دهد (می فرماید): هر کسى كه در آن با نماز و دعا و تلاوت قرآن کریم کوشش کند، در حالی که به آن و آنچه در بارۀ فضیلت آن آمده است ایمان داشته باشد، و به عمل خویش آرزوی کسب ثواب از جانب پرودگار داشته باشد، بدون اینکه ارادۀ خودنمايی و طلب شهرت داشته باشد، تمامی گناهان قبلی وی بخشیده می شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضیلت شب قدر و تشویق به زنده داری آن.
  2. اعمال نیک تنها با اخلاص در نیت پذیرفته می شود.
  3. فضل و رحمت الله متعال، زیرا هر کسى در شب قدر از روی ایمان و به امید ثواب شب خيزى کند؛ گناهان گذشته اش بخشیده می شود.