حديث: مَن قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ». «هرکس بگويد: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، برای او درخت خرمایی در بهشت کاشته می شود

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».
[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3464]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از جابر رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که فرمودند:
«مَن قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ». «هرکس بگويد: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، برای او درخت خرمایی در بهشت کاشته می شود».
[صحیح] - [ترمذی روایت کرده] - [سنن ترمذی - 3464]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که هرکس (سبحان الله) و او را منزه دانست (العظیم) در ذات و صفات و افعالش (و بحمده) مقرون با افزودن صفات کمال او سبحانه و تعالی؛ در هر باری که می گوید برای او در زمین بهشت ​​درخت خرمایی کاشته می شود.

از فوائد حدیث

1. تشویق مردم به کثرت ذکر الله متعال، از جمله تسبیح و تحمید الله متعال است.
2. بهشت وسیع است، و بذر آن تسبیح و تحمید است، از روی فضل و نعمت از جانب الله متعال.
3. درخت نخل در حدیث بر درختان دیگر تخصیص داده شد؛ بنابر فواید فراوان و میوه های خوبی که دارد؛ از این رو الله متعال در قرآن مؤمن و ایمان او را به آن مثال زده است.