1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ผู้ใดที่กล่าว: "ซุลหานัลลอฮิลอาซีม วะบิหัมดิฮ์" ความว่า (มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์) จะถูกปลูกต้นอินทผลัมหนึ่งต้นเตรียมไว้แก่เขาในสวนสวรรค์

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดที่กล่าว: "ซุลหานัลลอฮิลอาซีม วะบิหัมดิฮ์" ความว่า (มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์) จะถูกปลูกต้นอินทผลัมหนึ่งต้นเตรียมไว้แก่เขาในสวนสวรรค์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3464

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าใครก็ตามที่กล่าวว่า: (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้า) และพระองค์ทรงบริสุทธิ์แด่พระองค์เอง (ผู้ยิ่งใหญ่) ด้วยตัวตน คุณลักษณะ และการกระทำของพระองค์ (และด้วยการสรรเสริญจงมีแด่พระองค์) ควบคู่ไปกับการเพิ่มคุณลักษณะแห่งความสมบูรณ์แบบแด่พระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ โดยที่ต้นอินทผลัมจะถูกปลูกให้แก่เขาในดินแดนสวรรค์ทุกครั้งที่เขากล่าวคำนั้น

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ผู้คนรำลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพอย่างมากมาย เช่น การถวายความบริสุทธิ์พร้อมการสรรเสริญพระองค์
  2. สวรรค์นั้นกว้างใหญ่ และต้นไม้ในสวรรค์จะถูกปลูกด้วยการให้ความบริสุทธิ์และการสรรเสริญแด่พระเจ้า เป็นความกรุณาและความโปรอดปรานจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
  3. ต้นอินทผาลัมถูกกล่าวเฉพาะในหะดีษนี้เหนือต้นไม้อื่นๆ เพราะมีประโยชน์และผลของมันมีรสชาติที่ดีงาม และด้วยสิ่งดังกล่าว พระเจ้าผู้ทรงอำนาจจึงทรงยกตัวอย่างของผู้ศรัทธาและความเชื่อของเขากับต้นอินทผลัมในอัลกุรอาน

ดูการแปล

43 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية