+ -

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3464]
المزيــد ...

Jabir (Allah să fie mulțumit cu el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Un palmier îi va fi plantat în Paradis celui care spune „Subhan Allah al-‘Azim wa biḥamdiḥ” - Slăvit și Lăudat fie Allah Preaînaltul”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 3464]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că celui care spune: „(Subhan Allah - Laudă lui Allah” și „mărturisesc că Allah Preaînaltul este Pur în Esența, Atributele și Faptele Sale, și „biḥamdiḥi - Glorie lui Allah” lăudându-L și adăugând la aceasta descrierea Perfecțiunii Sale, i se va planta un palmier în Paradis de fiecare dată când o spune.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Îndemnul de a-l Glorifica (tasbih „Subhan Allah - Slăvit fie Allah) și Lăuda (tahmid „Al-ḥamdu li-llah - Lăudat fie Allah) frecvent pe Allah Preaînaltul.
  2. Paradisul este vast, iar plantele sale sunt Glorificarea (Tasbiḥ „Subhan Allah - Slăvit fie Allah) și Lăudarea (Taḥmid „Al-ḥamdu li-llah - Lăudat fie Allah), ca un Dar și o Favoare din partea lui Allah, Preaînaltul.
  3. Palmierul a fost menționat în hadis în mod special, datorită numeroaselor sale beneficii și a gustului plăcut al fructului său. Din acest motiv, Allah Preaînaltul a dat drept exemplu credinciosul și credința sa în Coran, folosind palmierul ca pildă.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile