+ -

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3464]
المزيــد ...

Jabir (Allah să fie mulțumit cu el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Un palmier îi va fi plantat în Paradis celui care spune „Subhan Allah al-‘Azim ua biḥamdiḥ” - Slăvit și Lăudat fie Allah Preaînaltul.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Tirmidhi] - [Sunan Thirmidi - 3464]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că celui care spune: „(Subhan Allah - Slavă lui Allah” și „Mărturisesc că Allah Preaînaltul este Pur în Esența, Atributele și Acțiunile Sale, și „biḥamdiḥi - Glorie lui Allah” Lăudându-L și adăugând la aceasta descrierea Perfecțiunii Sale, i se va planta un palmier în Paradis de fiecare dată când o spune.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Îndemnul de a-L Glorifica (Tasbih „Subhan Allah - Slăvit fie Allah) și a-L Lăuda (Tahmid „Al-ḥamdu li-llah - Lăudat fie Allah) frecvent pe Allah Preaînaltul.
  2. Paradisul este vast, iar plantele sale sunt Glorificarea (Tasbiḥ „Subhan Allah - Slăvit fie Allah) și Lăudarea (Taḥmid „Al-ḥamdu li-llah - Lăudat fie Allah), ca un Dar și o Favoare din partea lui Allah, Preaînaltul.
  3. Palmierul a fost menționat în hadis în mod special, datorită numeroaselor sale beneficii și a gustului plăcut al fructului său. Din acest motiv, Allah Preaînaltul a dat drept exemplu credinciosul și credința sa în Coran, folosind palmierul ca pildă.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Telgu Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati Dari Maghiară Malagasy Ucraniană الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Vezi traducerile