+ -

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3464]
المزيــد ...

Narrado por Jábir (que Allah esteja satisfeito com ele) do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele):
Quem disser: Glorificado seja Allah, O maior, em Seus louvores, lhe será semeado uma tamareira no Paraíso".

[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 3464]

Explanação

"Quem disser: 'Subḥānallāh al-'Aẓīm wa biḥamdih' (Glorificado seja Allah, o Magnífico, com Seu Louvor), terá plantada para si uma palmeira no Paraíso para cada vez que o disser."

Das notas do Hadith

  1. A recomendação de aumentar a recordação de Allah, incluindo a glorificação ("tasbīḥ") juntamente com o louvor ("taḥmīd").
  2. O Paraíso é vasto, e seu plantio se dá por meio do "tasbīḥ" e do "taḥmīd", como um favor e bênção de Allah.
  3. A palmeira foi mencionada especificamente neste ḥadīth, em vez de outras árvores, devido à sua abundância de benefícios e à doçura de seus frutos. Por isso, Allah fez dela uma metáfora para o crente e sua fé no Alcorão.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Telugu Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções