عن أبي موسى الأشعري - رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من صلى البَرْدَيْنِ دخل الجنة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Mūsa al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Aquele que, regular e pontualmente, cumprir a oração da manhã (fajr) e a oração da tarde (asr) entrará no Paraíso."
Autêntico - Acordado

Explanação

Significado deste Hadīth: A execução regular dessas duas orações é um meio de entrar no Paraíso. O termo 'Bardayn' refere-se às orações Fajr e 'Asr.Prova disso é a declaração do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) no Hadīth relatado por Jarīr:"Oração antes do nascer do sol e antes de se pôr." Em uma narração de Muslim, ele acrescentou: "As orações de 'Asr e Fajr." Então Jarīr recitou o versículo:{e glorifique os louvores de seu Senhor antes do nascer do sol e antes de seu pôr-do-sol}. Eles eram chamados de 'Bardayn' (os dois frios) porque são realizados nos momentos frios do dia, que são suas duas extremidades quando o ar está agradável e a intensidade do calor passa.Muitos Hadīths indicaram a virtude dessas duas orações, incluindo o que foi relatado por 'Umārah ibn Ru'aybah de seu pai que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Quem ora antes do nascer do sol e antes de se pôr, não será tocado pelo fogo do Inferno. ” Essas duas orações foram especificamente mencionadas porque o momento da oração Fajr é quando se desfruta da doçura do sono; e o momento da oração 'Asr é quando alguém está preocupado em terminar suas tarefas diurnas e seu comércio. Realizar essas duas orações, apesar disso, é uma prova de isenção de preguiça e de seu amor pela adoração. Isso envolve realizar todas as outras orações. Se alguém observar essas duas orações regularmente, ele será mais observador das outras orações. Especificar essas duas orações não significa que quem as ora separadamente do resto das cinco orações obrigatórias entra no Paraíso, pois isso é contrário à evidência textual. A declaração do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): "Quem ora ao Bardayn ..." significa orar da maneira prescrita, ou seja, orar na hora certa, e se ele for um homem, deve orar em congregação visto que a oração congregacional é obrigatória e não é permitido que um homem abandone a oração congregacional na mesquita enquanto for capaz disso.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Suaíli الدرية
Ver as traduções