Hadith: “Quem observar os dois Swaláts frios (Fajr e Assr) entrará no Paraíso”

عن أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«مَنْ صَلَّى ‌الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 574]

Abu Musa Al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele), narrou: O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
“Quem observar os dois Swaláts frios (Fajr e Assr) entrará no Paraíso”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 574]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) incentivou a observância dos dois Swaláts frios, que são o Swalátul-Fajr (alvorada) e o Swalátul-Assr (tarde), e deu boas notícias de que quem as observar no devido tempo e em congregação, entre outros requisitos, de que elas serão uma causa de sua entrada no Paraíso.

Das notas do Hadith

1. A virtude de preservar os Swalátul-Fajr de Fajr e Assr, pois Fajr é no momento do prazer do sono, e Assr no momento em que a pessoa está ocupada com seu trabalho. Portanto, quem as observa, terá maior motivação para observar os restantes Swaláts.
2. Os Swaláts de Fajr e Assr são chamadas de “Al-Bardain” (os dois Swaláts frios) por causa da brisa fria da noite no momento de Fajr o, e da brisa fria do dia no momento de Assr. Embora Assr ocorra em um momento quente, ainda é mais ameno do que o período anterior. Ou pode ser que sejam chamadas assim de forma figurada, assim como o sol e a lua são chamados juntos de “Al-Qamaran (duas luas)”.