+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 527]
المزيــد ...

Abdullah bin Mass’ud (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
Perguntei ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele: Qual seria a ação mais querida por ALLAH, ao que ele respondeu: “O Swaláh efetuado na sua devida hora”. Perguntou (de novo) o que se lhe seguia, tendo o Profeta respondendo: “A seguir é tratar os pais com bondade”. (De novo) perguntou qual seria a ação que se seguia, e o Profeta respondeu: “O Jihád pela causa de ALLAH”. O narrador disse: Ele me contou essas três coisas, e se eu tivesse pedido mais, ele teria me contado mais.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 527]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele) foi questionado: Qual a ação mais querida para ALLAH? Ele disse: observar o Swaláh obrigatória na hora marcada prescrita pela Shariah. Depois, ser obediente aos pais, sendo bondoso para com eles, cumprindo os seus direitos e evitar desrespeitá-los. Depois, a Jihád pela causa de ALLAH com a própria vida e riqueza para elevar a palavra de ALLAH, defender o Isslam e o seu povo e espalhar os seus rituais.
Ibn Mass'ud, que ALLAH esteja satisfeito com ele, disse: Ele me informou sobre essas ações, e se eu tivesse dito: “E qual seria a ação que se seguia?” ele teria informado mais.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. As virtudes das ações variam de acordo com o quanto são queridas por ALLAH.
  2. Os muçulmanos são encorajados a esforçar-se por realizar as ações mais virtuosas em termos de virtude.
  3. As respostas do Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) sobre as melhores ações variam de acordo com os vários questionadores, as suas condições e o que é mais benéfico para cada um deles.