+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِن مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 527]
المزيــد ...

От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал:
«Однажды я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): "Какое деяние является наиболее любимым перед Аллахом?" — на что он ответил: "Молитва, совершенная в установленное для нее время". Я спросил: "А после этого?" Он ответил: "Почтительное отношение к родителям". Я спросил: "А после этого?" Он ответил: "Борьба (джихад) на пути Аллаха"». Далее Ибн Мас‘уд сказал: «Об этом мне рассказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и если бы я продолжил спрашивать его, то он бы непременно добавил что-нибудь еще».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 527]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был спрошен: "Какое деяние является наиболее любимым перед Аллахом?". На что он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Обязательная молитва, совершенная в установленное для неё Шариатом время, затем почтительное и доброе отношение к родителям, выполнение их прав и отказ от их ослушания, затем джихад на пути Аллаха, ради возвеличивания Слова Аллаха, Могуществен Он и Велик, защита Исламской религии и мусульман и демонстрация её обрядов. Это реализуется посредством тела и имущества.
Ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) сказал: "Он рассказал мне об этих деяниях; и если бы я спросил его: 'А затем какие?', он бы продолжил рассказывать мне далее."

Полезные выводы из хадиса

  1. Деяния различаются по своей ценности в зависимости от того, насколько они любимы Аллахом.
  2. Призыв к мусульманину прилагать усилия для последовательного совершения наилучших дел, стараясь всегда выбирать и выполнять самое лучшее.
  3. Ответы Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) на вопрос о лучших деяниях варьировались в зависимости от людей, их состояний и того, что принесёт наибольшую пользу каждому из них.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно