Hadiz: Quien rece los dos rezos "al bardain" («fayr» y «'asr») entrará en el paraíso

عن أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«مَنْ صَلَّى ‌الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 574]

Abu Musa Al Ash'ari —que Al-lah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Quien rece los dos rezos "al bardain" («fayr» y «'asr») entrará en el paraíso».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim] - [صحيح البخاري - 574]

La Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— alienta a poner especial cuidado en las oraciones «al bardain», que son el rezo del «fayr» y del «'asr», y da la buena noticia a quien las realice cumpliendo con sus requisitos, como rezarlas a su debido tiempo, en congregación, etc., que ello será motivo para que entre en el paraíso.

Entre los beneficios del HADIZ está

1. La virtud de observar los rezos del «fayr» y del «'asr» porque el del «fayr» tiene lugar cuando se disfruta del sueño, y el del «'asr» cuando la gente está ocupada en sus quehaceres. Y quien los preserva, con más razón preservará el resto de los rezos.
2. Los rezos del «fayr» y del «'asr» se denominan «al bardain» porque el del «fayr» se realiza cuando la noche refresca, y el del «'asr», cuando el calor es moderado, ya que, a pesar de que la temperatura sea alta, no lo es tanto como en las horas que lo preceden. Asimismo, su nombre puede deberse a una cuestión de dominancia lingüística, como cuando se dice «las dos lunas» para referirse al sol y la luna.