عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

Джабир (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Кто скажет: “Пречист Великий Аллах и хвала Ему (Субхана-Ллахи-ль-'Азыми ва би-хамди-хи)”, — для того будет посажена пальма в Раю».

Достоверный хадис Передал ат-Тирмизи "Сунан" ат-Тирмизи - 3464

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что кто скажет: «Пречист Аллах», то есть я свидетельствую о том, что Он свободен от любых недостатков «Великий» в Своей Сущности, качествах и действиях «и хвала Ему» в добавление к совершенным описаниям, тому будет посажена пальма в Раю за каждое произнесение этих слов.

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение больше поминать Всевышнего Аллах, в том числе и посредством слов «Субхана-Ллахи ва би-хамдихи».
  2. Рай весьма обширен и просторен, и саженцами в нём являются слова «Субхана-Ллах» и «Аль-хамду ли-Ллях», и это милость и благо от Всевышнего Аллаха.
  3. В хадисе упомянута именно пальма, а не какое-то иное дерево, потому что она приносит много пользы и даёт благие плоды. Поэтому Всевышний Аллах сравнил в Коране верующего и его веру именно с пальмой.

Показать переводы

43 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية