+ -

عَنْ جَابِرٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الجَنَّةِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3464]
المزيــد ...

გადმოცემულია ჯააბირისაგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ვინც იტყვის: "სუბჰანალლაჰილ-აზიმი ვა ბიჰამდიჰი", მისთვის სამოთხეში ერთი ფინიკის ხე დაირგვება».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა ალ-თირმიზიმ] - [სუნან ალ-თირმიზი - 3464]

განმარტება

ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ვინც იტყვის: (სუბჰაან ალლაჰ) და აღიარებს მის უზენაესობას (ალ'აზიმ) მისი არსებით, თვისებებითა და ქმედებებით, ხოლო (ვაბიჰამდიჰი) თან ახლავს სრულყოფილი თვისებების მინიჭებას უზენაესი ალლაჰისთვის მას ყოველი თქმისას სამოთხეში ერთი ფინიკის ხე დაირგვება.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. უზენაესი ალლაჰის ხშირად ხსენებისკენ წახალისება, მათ შორის ალლაჰის განდიდებასა და ქებისაკენ.
  2. სამოთხე ფართოა და მასში ფინიკის ხის დარგვა ალლაჰის განდიდება და ქება-დიდება არის – ალლაჰის სიკეთე და მოწყალება.
  3. ჰადისში ფინიკის ხე განსაკუთრებით აღინიშნა სხვა ხეებთან შედარებით, რადგან ის მრავალმხრივი სარგებლის მქონეა და მისი ნაყოფი უგემრიელესია. სწორედ ამიტომ, უზენაესმა ალლაჰმა ყურანში მორწმუნის და მისი რწმენის მაგალითი ფინიკის ხით მოიყვანა.
თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური სვაჰილური ტაილანდური ასამური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული უნგრული
თარგმნების ჩვენება
მეტი