+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 35]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kas atlieka kijam (naktinę maldą) Lailatul-kadr (Likimo naktį), nuoširdžiai ir siekdamas atlygio, jo praeities nuodėmės bus atleistos.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 35]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakojo apie kijamul-lail (naktinę maldą) nuopelnus Lailatul-kadr (Likimo naktį), kuri yra viena iš paskutinių dešimt Ramadano mėnesio dienų. Taip pat pasakojo, kad tas, kuris šią naktį daug meldžiasi, maldauja, recituoja Koraną ir zikr (Allaho priminimus), tiki to nuopelnais, siekia Allaho atlygio, nesipuikuodamas ar nesiekdamas reputacijos tarp žmonių, jo ankstesnės nuodėmės bus atleistos.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas atkreipia dėmesį į Lailatul-kadr pranašumus ir ragina joje atlikti kijam (naktinę maldą).
  2. Teisingi darbai priimami tik su nuoširdžiu ketinimu.
  3. Tai rodo Allaho malonę ir gailestingumą, nes kas Lailatul-kadr atlieka kijam iš tikėjimo Allahu ir siekdamas atlygio, jo praeities nuodėmės bus atleistos.