+ -

عَنْ ‌أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 444]
المزيــد ...

Abu Qatadah as-Salami (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Când vreunul dintre voi intră în moschee, să ofere două Rak‘ah (unități de Rugăciune) înainte de a se așeza”.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) îi încurajează pe cei care vin la moschee și intră în ea, în orice moment și în orice scop, să ofere două Rak'ah de Rugăciune înainte de a se așeza. Acestea sunt cele două rak'ah de salutare a moscheii.

Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Uyghur Bangladeș Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Italiană Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este recomandată oferirea a două raka'a de Rugăciune în formă de salut față de moschee, la intrarea în aceasta, înainte de a se așeza.
  2. Această recomandare se adresează celui care poposește (și stă așeazat) în moschee; iar în ceea ce îl privește pe cel care (a trecut prin moschee) și a ieșit înainte de a sta așezat, el nu intră sub incidența acestei reglementări.
  3. Dacă o persoană a intrat în moschee în vreme ce oamenii făceau Rugăciunea, și s-a alăturat lor direct în împlinirea Rugăciunii, aceasta a compensat pentru el îndeplinirea celor două rak'ah de salutare a moscheii.