+ -

عَنْ ‌أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 444]
المزيــد ...

Абу Қатода Саламий разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Сизлардан бирингиз масжидга кирса, ўтиришдан олдин икки ракат намоз ўқисин» –дедилар».

[Тўғри матн] - [Муттафақун алайҳ] - [Саҳиҳул Бухорий - 444]

Изоҳ

Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам қайси вақтда ва қандай мақсадда бўлишига қарамасдан масжидга кирганда ўтиришдан олдин икки ракат намоз ўқишга буюрдилар. У икки ракат намоз "Таҳийятул масжид" деб аталади.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Масжидга кирганда ўтиришдан олдин масжид хаққига икки ракат намоз ўқиш мустахаб.
  2. Бу буйруқ масжидга кириб у ерда ўтиришни хоҳлаганларга таалуқли бўлиб, ўтиришдан олдин чиқиб кетганларга тегишли эмас.
  3. Агар намозхон одамлар (фарз) намоз ўқилаётганда кирган бўлса, дарҳол жамоат сафига қўшилади ва ўқиган намози унга таҳийятул масжидни ўқимасликка кифоя қилади.
Таржима: Инглизча Урдуча Малайча Уйғурча Бенгалча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тамил тили Бирма тили Тайланд тили Олмон тили Паштун тили Асомий тили Албон тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили الموري Малагаши тили Италиян тили Оромо тили Каннада тили الولوف Озарбойжон тили Украин тили الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Таржималарни кўрсатиш