+ -

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي الوِتْرِ مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2017]
المزيــد ...

Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Căutați Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) în nopțile impare din ultimele zece zile din Ramadan.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 2017]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a îndemnat pe oameni să caute Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) prin facerea de multe fapte bune. Aceasta este în nopțile impare din ultimele zece zile ale Ramadanului: 21, 23, 25, 27 și 29.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutea Nopții Destinului (Laylat al Qadr) și îndemnarea oamenilor de a o căuta.
  2. Din Înțelepciunea și Mila lui Allah, El a ascuns această Noapte pentru ca oamenii să facă eforturi în a o căuta și pentru a câștiga, astfel, mai multă răsplată.
  3. Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) este în ultimele zece zile din Ramadan, în nopțile impare.
  4. Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) este una din ultimele zece nopți ale Ramadanului. Este Noaptea în care Allah Preaînaltul i-a revelat Coranul Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Această Noapte este mai bună decât 1000 de luni în adorare și efectul faptelor bune făcute.
  5. A fost numită Laylat al-Qadr cu un sukun pe litera dal, fie din cauza măreției sale, fiind spus despre cineva că este de „mare cinste” (de exemplu, „cutare este de mare cinste”), deci adăugarea cuvântului „noapte” este o adăugare de tipul „adăugarea unui lucru la o caracteristică a acestuia”, adică o noapte măreață, semnificând că este de mare cinste, prestigiu și importanță etc., conform Versetului: „Cu adevărat, Noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată” (Coran 44:3). Un alt motiv poate fi din cauza „măsurării” (alăturării unui lucru în raport cu altul), astfel încât adăugarea cuvântului „noapte” se face în legătură cu ce se întâmplă în acea noapte, adică noaptea în care se face hotărârea pentru ceea ce se va întâmpla în anul respectiv, conform Versetului: „În care se hotărăsc toate rânduielile înțelepte,” (Coran, 44:4)