+ -

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]
المزيــد ...

จากญะรีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ผู้ที่ขาดซึ่งความอ่อนโยน จะถูกพรากจากความดี”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2592]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ที่ขาดซึ่งความอ่อนโยนจะไม่สามารถประสบความสำเร็จในเรื่องของศาสนาและโลก รวมถึงการกระทำต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตนเองและการปฏิบัติต่อผู้อื่น และเขาจะถูกพรากจากความดีทั้งหมด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของความความอ่อนโยนและการส่งเสริมให้มีคุณสมบัตินี้ รวมถึงการตำหนิความรุนแรง
  2. ความอ่อนโยนจะนำไปสู่ความเป็นระเบียบและความดีในทั้งสองโลก (โลกนี้และโลกหน้า) และช่วยขยายขอบเขตของสิ่งดีๆ ในชีวิต ขณะที่ความรุนแรงกลับเป็นตรงกันข้าม
  3. ความอ่อนโยนเกิดจากคุณธรรมที่ดีและความปลอดภัย ขณะที่ความรุนแรงเกิดจากความโกรธและความหยาบคาย ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ยกย่องความอ่อนโยนและเน้นย้ำถึงความสำคัญของมัน
  4. ซุฟยาน อัล-เษารีย์ (ขอพระเจ้าเมตตาเขา) กล่าวกับสหายของเขา: "พวกท่านรู้ไหมว่าความอ่อนโยนคืออะไร? มันคือการวางสิ่งต่าง ๆ ในที่ที่เหมาะสม ความเข้มงวดในที่ที่ควรจะเข้มงวด และความอ่อนโยนในที่ที่ควรจะอ่อนโยน รวมถึงการใช้ดาบในที่ที่ควรใช้ และการใช้ไม้เรียวในที่ที่เหมาะสม
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษากันนาดา ภาษายูเครน الجورجية المقدونية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม