หะดีษ: “ประชาชาติของบนูอิสราเอลนั้นเคยมีบรรดานบีปกครองพวกเขา เมื่อใดที่นบีคนหนึ่งเสียชีวิต ก็จะมีนบีอีกคนหนึ่งมาแทนที่ แต่แท้จริงแล้วจะไม่มีนบีใดอีกหลังจากฉัน และจะมีบรรดาคอลีฟะฮ์ (ผู้ปกครอง) ที่มีจำนวนมากขึ้น

عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3455]

จากอบูฮาซิม กล่าวว่า: "ข้าพเจ้าได้นั่งร่วมกับอบูฮุร็อยเราะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) เป็นเวลาห้าปี และข้าพเจ้าได้ยินท่านเล่า (หะดีษ) จากท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่าท่านได้กล่าวว่า :
“ประชาชาติของบนูอิสราเอลนั้นเคยมีบรรดานบีปกครองพวกเขา เมื่อใดที่นบีคนหนึ่งเสียชีวิต ก็จะมีนบีอีกคนหนึ่งมาแทนที่ แต่แท้จริงแล้วจะไม่มีนบีใดอีกหลังจากฉัน และจะมีบรรดาคอลีฟะฮ์ (ผู้ปกครอง) ที่มีจำนวนมากขึ้น” พวกเขาจึงถามว่า: “แล้วท่านสั่งให้พวกเราทำอย่างไร?” ท่านกล่าวว่า: “จงรักษาคำสัตยาบันว่าจะจงรักภักดีต่อคนแรกก่อน แล้วต่อคนถัดไปที่มาแทน ให้สิทธิของพวกเขาแก่พวกเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์มอบหมายให้พวกเขาดูแล”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 3455]

คำอธิบาย​

ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้บอกว่า บนูอิสราเอลนั้นมีบรรดานบีที่ปกครองพวกเขา โดยที่บรรดานบีเหล่านั้นทำหน้าที่ดูแลกิจการต่าง ๆ ของพวกเขา เช่นเดียวกับที่บรรดาผู้ปกครองหรือเจ้าหน้าที่ทำกับประชาชนผู้ใต้บังคับบัญชา และทุกครั้งที่เกิดความเสื่อมเสียขึ้นในหมู่พวกเขา อัลลอฮ์ก็จะส่งนบีมายังพวกเขาเพื่อจัดการและฟื้นฟูความถูกต้อง รวมถึงลบล้างสิ่งที่พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงไปจากบทบัญญัติเดิม และแท้จริงไม่มีนบีใดอีกแล้ว ที่จะปฏิบัติในสิ่งที่บรรดานบีก่อนหน้าเคยปฏิบัติ และหลังจากฉันจะมีคอลีฟะฮ์ (ผู้สืบทอด) ซึ่งมีจำนวนมาก และจะเกิดความขัดแย้งและการโต้เถียงกันในหมู่พวกเขา ดังนั้นบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า: แล้วท่านจะสั่งอะไรพวกเราหรือ? ท่านกล่าวว่า: หากมีการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนหนึ่งแล้ว และต่อมามีการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์อีกคน การให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนแรกนั้นถือเป็นสิ่งที่ถูกต้องและจำเป็นต้องรักษาไว้ ส่วนการให้สัตยาบันแก่คอลีฟะฮ์คนที่สองนั้นถือเป็นโมฆะ และเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขาที่จะทำตามคำเรียกร้องคอลีฟะฮ์คนที่สอง และจงมอบสิทธิแก่พวกเขา(คอลีฟะฮ์คนแรก)ให้ครบถ้วน จงเชื่อฟังพวกเขา และอยู่ร่วมกับพวกเขาด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตามในสิ่งที่ไม่เป็นการฝ่าฝืน (ต่อคำสั่งของอัลลอฮ์) เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงสอบถามและตรวจสอบพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำต่อพวกท่าน