Hadith: : . .

عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3455]

Абу Хазім передає: "Я сидів з Абу Гурайрою (нехай буде задоволений ним Аллаг) п'ять років, і я чув, як він передавав від Пророка (мир йому і благословення Аллага) [в тому числі] наступне:
«Лідерами бану Ісраїль були пророки: як тільки вмирав один пророк, його змінював інший. І воістину, після мене вже не буде пророків. Після мене будуть наступники, і їх буде багато». Люди запитали: «О Посланець Аллага, що ж ти накажеш нам?» Він відповів: «Будьте вірні присязі, принесеній першому, потім – наступному за ним, і дотримуйтесь їхнього права, бо, воістину, Аллаг запитає з них за те, що Він доручив їм!»"
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3455]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що ватажками роду Ісраїля були пророки, які піклувалися про їхні справи подібно до того, як правителі піклуються про свою паству. Кожного разу, коли їхні справи приходили в розлад, Аллаг посилав їм пророка, який повертав їх на правильний шлях і усував спотворення, які вони вносили в релігійні постанови. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення) повідомив також: «Після мене вже не буде пророків, проте буде багато наступників (халіфів), і між ними будуть розбіжності і протистояння». Сподвижники (нехай буде задоволений ними Аллаг) запитали Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага): «Що ж ти нам накажеш?» Він відповів: «Якщо присягнуть іншому халіфу після того, як вже присягнули одному, то присяга першому є дійсною і обов'язково дотримуватися її, тоді як присяга другому є недійсною і йому заборонено вимагати її. І дотримуйтесь обов'язків перед ними [тобто правителями], підкоряючись їм і слухаючи їх у всьому, що не є непокорою Аллаху, а Аллаг вже запитає з них і розрахує їх за те, як вони поводилися з вами».

Benefits from the Hadith

1. Громаді обов'язково потрібний пророк або його наступник (халіф), який буде виправляти її і наставляти на правильний шлях.
2. Після нашого Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) вже не буде пророків.
3. Застереження від виступу проти правителя, влада якого встановлена законним з точки зору релігії шляхом.
4. Не можна присягати двом правителям одночасно.
5. Величезна відповідальність, що лежить на лідері і правителі, адже Всевишній Аллаг запитає з нього за його паству.
6. Ібн Хаджар сказав: «Релігія в порівнянні зі світським поставлена на перше місце, оскільки пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) велів дотримуватися права правителя і своїх зобов'язань перед ним, оскільки наслідком цього стає піднесення слова релігії і припинення смути і зла. Наказ же [пастві] уступити і відкласти вимогу про дотримання своїх прав на потім не передбачає, що це право залишиться без дотримання, оскільки Аллаг обіцяв, що це право неодмінно буде дотримано, нехай навіть уже у вічному світі».
7. Це пророцтво є одним із підтверджень істинності пророчої місії Мухаммада (мир йому і благословення Аллага): після нього дійсно було багато халіфів, і громадою правили як праведні, так і неправедні з них.