+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

จากท่านสะอัด บิน อบีวักกอศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักบ่าวที่เป็นผู้มีความยำเกรง ผู้มีความพอเพียง ผู้ที่ซ่อนปิดบังตัวเอง"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2965]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักบ่าวบางคนของพระองค์
และในหมู่พวกเขามีบ่าวผู้ยำเกรง: ผู้ที่ปฎิบัติตามคำสั่งใช้ต่างๆและหลีกเลี่ยงจากข้อห้ามต่างๆ ของพระองค์
และพระองค์ทรงรักบ่าวที่พอเพียงกับอัลลอฮฺและไม่หันไปพึ่งใครอื่นจากพระองค์
และพระองค์ทรงรักบ่าวของพระองค์ที่ปกปิดตัวเอง คือ ผู้ถ่อมตน ผู้ที่ทำอิบาดะฮ์ต่อพระเจ้าของเขา ผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่เขา ผู้ที่ไม่สนใจว่าใครจะรู้จักเขา หรือจะพูดถึงเขาด้วยการสรรเสริญหรือเยินยอ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การกล่าวถึงคุณสมบัติบางประการที่ทำให้อัลลอฮฺทรงรักบ่าวของพระองค์ นั่นคือ ความยำเกรง ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความพึงพอใจต่อสิ่งที่อัลลอฮฺประทานให้.
ดูเพิ่มเติม