عن سعد بن أبي وقاص –رضي الله عنه- مرفوعاً: "إنَّ اللهَ يُحبُّ العَبدَ التقيَّ الغنيَّ الخفيَّ".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

รายงานจากท่านซะอัด บิน อบีวักกอศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า : "แท้จริงอัลลอฮนั้นทรงรักบ่าวที่มีความยำเกรงเกรงกลัวด้วยความร่ำรวยของตนเอง โดยมิให้ผู้อื่นรู้"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงชายคนหนึ่งที่เป็นที่รักของอัลลอฮฺ ตะอาลา ซึ่งได้กล่าวว่า: "c2">“แท้จริงอัลลอฮนั้นทรงรักบ่าวที่มีความยำเกรงเกรงกลัวด้วยความร่ำรวยของตนเอง โดยมิให้ผู้อื่นรู้” ผู้ที่ยำเกรงคือ ผู้ที่ยำเกรงเกรงกลัวต่ออัลลอฮฺ โดยเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮฺ และหลีกเลี่ยงข้อห้ามของพระองค์ เขาจะปฏิบัติตามข้อบังคับและหลีกเลี่ยงข้อห้าม และด้วยสิ่งนี้เขาเป็นคนที่ร่ำรวยที่พอเพียงด้วยตัวของเขาเองจากผู้อื่น พอเพียงต่ออัลลอฮฺจากผู้อื่น เขาจะไม่ขอสิ่งใดๆ จากผู้อื่น เขาจะไม่ประจบประแจงต่อผู้อื่นแต่เขาพอเพียงจากผู้คน เป็นผู้ที่พอเพียงต่อพระเจ้าของเขา เขาจะไม่หันไปยังคนอื่นนอกจากพระองค์ และเขาจะเก็บไว้จะไม่แสดงตัวตนของเขา และเขาไม่ได้ใส่ใจที่จะต้องแสดงตัวตนต่อผู้คนหรือให้ผู้คนมองเขาว่าเป็นคนใจบุญหรือต้องให้พูดคุยกันถึงเขา

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ข้อดีของการออกห่างผู้คนโดยจำเป็นต้องเชื่อฟังอัลลอฮฺ เมื่อกลัวการเกิดฟิตนะฮฺและการเสื่อมเสียของผู้คน
  2. อธิบายถึงคุณลักษณะที่จำเป็นสำหรับความรักของอัลลอฮฺที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ ได้แก่ ความยำเกรง การนอบน้อมถ่อมตน และความพึงพอใจในสิ่งที่อัลลอฮฺได้สาบานไว้
  3. ยืนยันถึงคุณลักษณะความรักของอัลลอฮฺ ซึ่งที่คู่ควรต่อพระองค์ และพระองค์ทรงรักบ่าวของพระองค์ที่เชื่อฟัง
ดูเพิ่มเติม