+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

از سعد بن أبی وقاص رضی الله عنه روایت است فرمود از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمودند:
"الله متعال بنده ی پرهيزگارِ بی نیازِ گمنام را دوست دارد".

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2965]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بیان نمود که الله متعال برخی از بندگان خود را دوست دارد.
که از جملۀ آنها پرهیزگار است: کسی که دستورات الله را انجام می دهد و از نواهی او دوری می کنند.
و بی نیاز را دوست دارد: آن کسی که به الله متعال تكيه کرده و از مردم بی نیازی می نماید، و جز او به دیگران رو نمی آورد.
و پنهان کننده را دوست دارد: متواضع، عابد پروردگارش، کسى که به آنچه به او نفع می رساند مشغول است، برای او اهمیتى ندارد که کسى او را بشناسد یا درباره ی او با مدح و ستایش صحبت کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوکراینی الجورجية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بیان برخی از صفاتی که محبت الله متعال به بندگانش را ایجاب می کند، یعنی تقوا، تواضع و رضایت به آنچه که الله متعال به او داده است.