+ -

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2965]
المزيــد ...

Sad bin Əbi Vaqqas (Allah ondan razı olsun) demişdir: Allah Rəsulunun (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə dediyini eşitdim:
Həqiqətən Allah təqvalı, zəngin qəlbli, gözlərdən gizli-nəzərə çarpmayan(şan-şöhrətdən uzaq) qulunu sevir.

[Səhih] - [Muslim rəvayət etdi] - [Sahihu Muslim - 2965]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) bəyan edir ki, izzət və cəlal sahibi olan Allah bəzi qullarını sevir,
Bunlardan biri: təqvalı olan - Allahın əmrlərini yerinə yetirən, qadağalarından çəkinəndir.
Allah həmçinin qəlbi zəngin olan bəndəni sevir: o kəs ki, insanlara deyil, məhz Allaha etimad edir, Ondan başqa heç kimə yönlənməz.
Gözlərdən gizli olan qulunu sevər: o qul ki, təvazökardır, Rəbbinə ibadət edər, ona faydalı şeylərlə məşğul olar, kiminsə onu tanımasına və ya onu tərif və səna etməsinə önəm verməz.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Yaponca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi İtalian Kanada الولوف البلغارية Ukrain الجورجية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. İnsanlara Allah sevgisini qazandıran bəzi xüsusiyyətlərin açıqlaması: bunlar: təqva, təvazökarlıq və Allahın bölgüsü ilə razı qalmaqdır.